Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6301 6302 6303 6304 6305 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Leather
  • 皮革
Details

Singular: Leather

Plural: Leather

皮革

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 23:48:16 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Raw fabric used for clothing or bandages. 衣類や包帯に使われる原布。 Details

Raw fabric used for clothing or bandages.

衣類や包帯に使われる原布。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:09:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fabric prefix 生地 Details

Fabric

生地

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2021-06-03 18:37:53 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fabric
  • 生地
Details

Singular: Fabric

Plural: Fabric

生地

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 18:37:58 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A tank full of dairy products, like yoghurt or butter. ヨーグルトやバターなどの乳製品で一杯のタンク。 Details

A tank full of dairy products, like yoghurt or butter.

ヨーグルトやバターなどの乳製品で一杯のタンク。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:08:50 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dairy prefix 乳製品 Details

Dairy

乳製品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-20 22:58:56 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dairy
  • 乳製品
Details

Singular: Dairy

Plural: Dairy

乳製品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 22:58:52 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A box full of fresh meat. 新鮮な肉で一杯の箱。 Details

A box full of fresh meat.

新鮮な肉で一杯の箱。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:08:07 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meat prefix 食用肉 Details

Meat

食用肉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2021-06-03 18:37:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meat
  • 食用肉
Details

Singular: Meat

Plural: Meat

食用肉

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 17:54:40 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protein for quickly restoring one's energy. すばやくエネルギーを回復するためのプロテイン食品。 Details

Protein for quickly restoring one's energy.

すばやくエネルギーを回復するためのプロテイン食品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:07:44 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protein prefix プロテイン Details

Protein

プロテイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-20 22:55:28 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protein
  • プロテイン
Details

Singular: Protein

Plural: Protein

プロテイン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-20 22:55:22 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A barrel full of fish. 魚で一杯になった樽。 Details

A barrel full of fish.

魚で一杯になった樽。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:06:38 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fish prefix Details

Fish

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-20 22:57:23 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6301 6302 6303 6304 6305 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as