Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6299 6300 6301 6302 6303 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Jewelry prefix 宝飾品 Details

Jewelry

宝飾品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-23 23:38:16 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jewelry
  • 宝飾品
Details

Singular: Jewelry

Plural: Jewelry

宝飾品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 23:38:06 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A book with an exciting, procedurally generated story. 自動生成された、わくわくする物語の本。 Details

A book with an exciting, procedurally generated story.

自動生成された、わくわくする物語の本。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 00:48:31 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Book prefix 書籍 Details

Book

書籍

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-06 04:41:33 GMT
Translated by:
Persuader
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Book
  • 書籍
Details

Singular: Book

Plural: Books

書籍

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 04:41:21 GMT
Translated by:
Persuader
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Luxurious food, made for the rich only. 金持ちのために作られた豪華な食べ物。 Details

Luxurious food, made for the rich only.

金持ちのために作られた豪華な食べ物。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:42:55 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Luxury Food prefix 高級食材 Details

Luxury Food

高級食材

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-23 04:27:15 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Luxury Food
  • 高級食材
Details

Singular: Luxury Food

Plural: Luxury Food

高級食材

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 04:27:10 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bars of compressed food. 棒状の固形食糧。 Details

Bars of compressed food.

棒状の固形食糧。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:16:03 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Food Bar prefix 保存食バー Details

Food Bar

保存食バー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2021-06-03 18:39:22 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Food Bar
  • 保存食バー
Details

Singular: Food Bar

Plural: Food Bars

保存食バー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-03 18:39:29 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Healthy food packaged in one-man portions. 一食分毎に小分けされている健康食品。 Details

Healthy food packaged in one-man portions.

一食分毎に小分けされている健康食品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 00:44:03 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Food prefix 食品 Details

Food

食品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-23 04:25:14 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Food
  • 食品
Details

Singular: Food

Plural: Food

食品

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 04:25:10 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A box of high quality liquor. 箱詰めされた高度数のアルコール飲料。 Details

A box of high quality liquor.

箱詰めされた高度数のアルコール飲料。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-15 03:15:20 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6299 6300 6301 6302 6303 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as