Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 6298 6299 6300 6301 6302 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Noble Metal Mine ${size} 貴金属鉱山 ${size} Details

Noble Metal Mine ${size}

貴金属鉱山 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:02 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Refinery ${size} ${good}精製施設 ${size} Details

${good} Refinery ${size}

${good}精製施設 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 22:30:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Trader ${size} ${good}交易所 ${size} Details

${good} Trader ${size}

${good}交易所 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 22:30:10 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Extractor ${size} ${good}抽出施設 ${size} Details

${good} Extractor ${size}

${good}抽出施設 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 22:30:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Farm ${size} ${good}農場 ${size} Details

${good} Farm ${size}

${good}農場 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 22:30:20 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gas Collector ${size} ガス採取施設 ${size} Details

Gas Collector ${size}

ガス採取施設 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:02 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${good} Mine ${size} ${good}鉱山 ${size} Details

${good} Mine ${size}

${good}鉱山 ${size}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-24 22:30:29 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acron Drug prefix アクロン ドラッグ Details

Acron Drug

アクロン ドラッグ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-07-23 14:49:17 GMT
Translated by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acron Drug
  • アクロン ドラッグ
Details

Singular: Acron Drug

Plural: Acron Drugs

アクロン ドラッグ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:02 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morn Drug prefix 幻覚剤 Details

Morn Drug

幻覚剤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-07-06 05:09:34 GMT
Translated by:
Persuader
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morn Drug
  • 幻覚剤
Details

Singular: Morn Drug

Plural: Morn Drugs

幻覚剤

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 05:09:14 GMT
Translated by:
Persuader
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unfree life form forced to work for almost no food. ほとんど食事も与えられずに労働を強いられる隷属民。 Details

An unfree life form forced to work for almost no food.

ほとんど食事も与えられずに労働を強いられる隷属民。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-07-06 04:53:40 GMT
Translated by:
Persuader
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slave prefix 奴隷 Details

Slave

奴隷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2017-06-23 04:32:46 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slave
  • 奴隷
Details

Singular: Slave

Plural: Slaves

奴隷

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-23 04:32:43 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Beautiful and very expensive jewelry. 美しく、非常に高価な宝飾品。 Details

Beautiful and very expensive jewelry.

美しく、非常に高価な宝飾品。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-25 00:49:17 GMT
Translated by:
keo84
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6298 6299 6300 6301 6302 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as