| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Glass Corner 1 Block | ガラス・コーナー1 | Details | |
|
Glass Corner 1 ガラス・コーナー1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Glow Corner 2 Block | グロウ・コーナー2 | Details | |
|
Glow Corner 2 グロウ・コーナー2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Glow Corner 1 Block | グロウ・コーナー1 | Details | |
|
Glow Corner 1 グロウ・コーナー1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner Armor 2 Block | アーマー・コーナー2 | Details | |
|
Corner Armor 2 アーマー・コーナー2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner Armor 1 Block | アーマー・コーナー1 | Details | |
|
Corner Armor 1 アーマー・コーナー1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner 2 Block | コーナー2 | Details | |
|
Corner 2 コーナー2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Corner 1 Block | コーナー1 | Details | |
|
Corner 1 コーナー1 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loot Collection Range | アイテム回収範囲 | Details | |
|
Loot Collection Range アイテム回収範囲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! | セクター \s(%1%:%2%) で建造物が攻撃を受けています！ | Details | |
|
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! セクター \s(%1%:%2%) で建造物が攻撃を受けています！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing found here. | ここでは何も見付かりません。 | Details | |
|
Nothing found here. ここでは何も見付かりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder was destroyed. | フライトレコーダーが破壊されました。 | Details | |
|
The flight recorder was destroyed. フライトレコーダーが破壊されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. | 悲しい知らせです。しかし、我々はあなたの協力に感謝します。あなたの口座に幾らか送金いたしました。御苦労様でした。 | Details | |
|
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. 悲しい知らせです。しかし、我々はあなたの協力に感謝します。あなたの口座に幾らか送金いたしました。御苦労様でした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have news for you. | あなたに知らせがある。 | Details | |
|
I have news for you. あなたに知らせがある。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Emergency Call | 非常事態宣言 | Details | |
|
Emergency Call 非常事態宣言 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search for Information | 情報を検索 | Details | |
|
Search for Information 情報を検索 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as