| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [Game Paused] | 【ゲームをポーズ中】 | Details | |
|
[Game Paused] 【ゲームをポーズ中】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tag Sector | セクターにタグを追加 | Details | |
|
Tag Sector セクターにタグを追加 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Untag Sector | セクターからタグを削除 | Details | |
|
Untag Sector セクターからタグを削除 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| File exists already in target directory. | ファイルは既に宛先のディレクトリに存在します。 | Details | |
|
File exists already in target directory. ファイルは既に宛先のディレクトリに存在します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target destination is not a directory. | 選択したあて先はディレクトリではありません。 | Details | |
|
Target destination is not a directory. 選択したあて先はディレクトリではありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Switch to Craft Building Mode to apply this design. | 船の建造モードに切り替えてこのデザインを適用します。 | Details | |
|
Switch to Craft Building Mode to apply this design. 船の建造モードに切り替えてこのデザインを適用します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blocks must be inside of the bounding box. | ブロックは境界ボックスの内側に収めてください。 | Details | |
|
Blocks must be inside of the bounding box. ブロックは境界ボックスの内側に収めてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The selected turret design is invalid. | 選択したタレットのデザインが無効です。 | Details | |
|
The selected turret design is invalid. 選択したタレットのデザインが無効です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No blocks selected to mark as muzzle. | 銃口のブロックが選択されていません。 | Details | |
|
No blocks selected to mark as muzzle. 銃口のブロックが選択されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Minimum size of the current design reached. | 現在のデザインの最小サイズに達しました。 | Details | |
|
Minimum size of the current design reached. 現在のデザインの最小サイズに達しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. | このタレットのデザインは、まだ有効になっていません。タレットをタレットベースに設置して有効にしてください。 | Details | |
|
This Turret Design is inactive. Place a turret on its base to activate it. このタレットのデザインは、まだ有効になっていません。タレットをタレットベースに設置して有効にしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Barrel | タレットの銃身 | Details | |
|
Turret Barrel タレットの銃身 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Body | タレットのボディー | Details | |
|
Turret Body タレットのボディー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Base | タレットの基礎 | Details | |
|
Turret Base タレットの基礎 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reset the turret's rotation to continue building. | タレットの回転をリセットして建造を続けます。 | Details | |
|
Reset the turret's rotation to continue building. タレットの回転をリセットして建造を続けます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as