| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delivery: ${displayName} | 配達: ${displayName} | Details | |
|
Delivery: ${displayName} 配達: ${displayName} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Resource Shortage: ${amount} ${displayName} | 資源不足：${displayName} ${amount}個 | Details | |
|
Resource Shortage: ${amount} ${displayName} 資源不足：${displayName} ${amount}個 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Patrol short order summary | 巡回 | Details | |
|
Patrol 巡回 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Aggressive short order summary | 攻撃態勢 | Details | |
|
Aggressive 攻撃態勢 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Salvage short order summary | サルベージ | Details | |
|
Salvage サルベージ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine short order summary | 採掘 | Details | |
|
Mine 採掘 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loop short order summary | ループ | Details | |
|
Loop ループ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jump short order summary | ジャンプ | Details | |
|
Jump ジャンプ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| < 1 minute | < 一分 | Details | |
|
< 1 minute < 一分 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Attacking Enemies ship AI status | 敵を攻撃中 | Details | |
|
Attacking Enemies 敵を攻撃中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Jumping to ${x}:${y} ship AI status | ${x}:${y} へジャンプ中 | Details | |
|
Jumping to ${x}:${y} ${x}:${y} へジャンプ中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Could not find any orders at %1%:%2%! | %1%:%2%で命令が見つかりません！ | Details | |
|
Could not find any orders at %1%:%2%! %1%:%2%で命令が見つかりません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cannot undo last order. | 最後の命令は取り消す事が出来ません。 | Details | |
|
Cannot undo last order. 最後の命令は取り消す事が出来ません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a patrol order. | 巡回命令の後は何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after a patrol order. 巡回命令の後は何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Can't enchain anything after a loop. | ループ命令の後は何も連結できません。 | Details | |
|
Can't enchain anything after a loop. ループ命令の後は何も連結できません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as