| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We'll be out of here before you even get to us! | Usciremo di qui prima ancora che tu ci arrivi! | Details | |
|
We'll be out of here before you even get to us! Usciremo di qui prima ancora che tu ci arrivi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What kind of sick joke is this!? | Che razza di scherzo è questo!? | Details | |
|
What kind of sick joke is this!? Che razza di scherzo è questo!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I don't need anything from you. | A pensarci bene, non ho bisogno di niente da te. | Details | |
|
On second thought, I don't need anything from you. A pensarci bene, non ho bisogno di niente da te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you cooperate, I might spare your lives. | Se collaborate, potrei anche risparmire le vostre vite | Details | |
|
If you cooperate, I might spare your lives. Se collaborate, potrei anche risparmire le vostre vite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you cooperate, I might spare your lives. | Se collaborate, potrei anche risparmiare le vostre vite | Details | |
|
If you cooperate, I might spare your lives. Se collaborate, potrei anche risparmiare le vostre vite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dump your cargo and you will be spared. | Scarica il tuo carico e sarai risparmiato. | Details | |
|
Dump your cargo and you will be spared. Scarica il tuo carico e sarai risparmiato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please don't shoot! We will dump the cargo, but then you must leave us alone! | Per favore, non sparare! Scaricheremo il carico, ma poi devi lasciarci in pace! | Details | |
|
Please don't shoot! We will dump the cargo, but then you must leave us alone! Per favore, non sparare! Scaricheremo il carico, ma poi devi lasciarci in pace! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dump your cargo or you'll be destroyed! | Scarica il tuo carico o sarai distrutto! | Details | |
|
Dump your cargo or you'll be destroyed! Scarica il tuo carico o sarai distrutto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave us alone! | Lasciaci soli! | Details | |
|
Leave us alone! Lasciaci soli! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, sorry, wrong ship. | Ok, scusa, nave sbagliata. | Details | |
|
Okay, sorry, wrong ship. Ok, scusa, nave sbagliata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leave | Partire | Details | |
|
Leave Partire You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ridiculous. Go away. | Questo è ridicolo. Va via. | Details | |
|
This is ridiculous. Go away. Questo è ridicolo. Va via. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm going to destroy you! | Ti distruggerò! | Details | |
|
I'm going to destroy you! Ti distruggerò! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And how are you planning on doing that? | E come pensi di farlo? | Details | |
|
And how are you planning on doing that? E come pensi di farlo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm serious! | Sono serio! | Details | |
|
I'm serious! Sono serio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as