| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your ship in sector %s can't find any more wreckages. | La tua nave nel settore %s non riesce a trovare altri relitti. | Details | |
|
Your ship in sector %s can't find any more wreckages. La tua nave nel settore %s non riesce a trovare altri relitti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! | Comandante, non riusciamo a trovare altri asteroidi in \s(%s)! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%s)! Comandante, non riusciamo a trovare altri asteroidi in \s(%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. | La tua nave mineraria nel settore %s non riesce a trovare altri asteroidi. | Details | |
|
Your mining ship in sector %s can't find any more asteroids. La tua nave mineraria nel settore %s non riesce a trovare altri asteroidi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are blacklisted. | Sei nella lista nera. | Details | |
|
You are blacklisted. Sei nella lista nera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not whitelisted on this server. | Non sei autorizzato su questo server. | Details | |
|
You're not whitelisted on this server. Non sei autorizzato su questo server. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i... | Il server verrà chiuso tra %i... | Details | |
|
Server shutting down in %i... Il server verrà chiuso tra %i... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i seconds. | Server in arresto tra %i secondi. | Details | |
|
Server shutting down in %i seconds. Server in arresto tra %i secondi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server shutting down in %i minutes. | Il server si arresta tra %i minuti. | Details | |
|
Server shutting down in %i minutes. Il server si arresta tra %i minuti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is not whitelisted. | Connessione rifiutata: il Giocatore %s non è autorizzato. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is not whitelisted. Connessione rifiutata: il Giocatore %s non è autorizzato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Ip %s is banned. | Connessione rifiutata: Ip %s è vietato. | Details | |
|
Connection refused: Ip %s is banned. Connessione rifiutata: Ip %s è vietato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is banned. | Connessione rifiutata: il Giocatore %s è stato bannato. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is banned. Connessione rifiutata: il Giocatore %s è stato bannato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Wrong password. | Connessione rifiutata: Password errata. | Details | |
|
Connection refused: Wrong password. Connessione rifiutata: Password errata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Player %s is already logged in. | Connessione rifiutata: il Giocatore %s ha già effettuato l'accesso. | Details | |
|
Connection refused: Player %s is already logged in. Connessione rifiutata: il Giocatore %s ha già effettuato l'accesso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your player name %s is invalid. | Connessione rifiutata: Il nome del tuo giocatore %s non è valido. | Details | |
|
Connection refused: Your player name %s is invalid. Connessione rifiutata: Il nome del tuo giocatore %s non è valido. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Invalid or missing steam ID. | Connessione rifiutata: ID Steam non valido o mancante. | Details | |
|
Connection refused: Invalid or missing steam ID. Connessione rifiutata: ID Steam non valido o mancante. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as