| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don't want to do your dirty work. | Non voglio fare il tuo lavoro sporco. | Details | |
|
I don't want to do your dirty work. Non voglio fare il tuo lavoro sporco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. | Da 500.000 fino ad un milione di crediti. Dipende da quanto sei veloce. Se sei in grado di completare il lavoro. | Details | |
|
About 500k to a million. Depends on how fast you are. And if you can get the job done. Da 500.000 fino ad un milione di crediti. Dipende da quanto sei veloce. Se sei in grado di completare il lavoro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How much? | Quanti soldi? | Details | |
|
How much? Quanti soldi? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? | Saluti. Sei interessato in guadagnare un sacco di soldi per un lavoretto facile? | Details | |
|
Greetings. Interested in earning a lot of money for easy work? Saluti. Sei interessato in guadagnare un sacco di soldi per un lavoretto facile? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. | Peccato. Avresti guadagnato un bel gruzzolo. Senza parlare degli amici che ti saresti fatto. | Details | |
|
Pity. Would have been some good coin in it for you. Not to speak of the friends you would have made. Peccato. Avresti guadagnato un bel gruzzolo. Senza parlare degli amici che ti saresti fatto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On second thought, I think I'll pass. | A pensarci di nuovo. Penso sia meglio lasciar stare. | Details | |
|
On second thought, I think I'll pass. A pensarci di nuovo. Penso sia meglio lasciar stare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Does that mean you're interested? | Questo significa che la mia offerta ti interessa? | Details | |
|
Does that mean you're interested? Questo significa che la mia offerta ti interessa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes. | Si. | Details | |
|
Yes. Si. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [The ship isn't answering.] | [Non ci sono risposte dalla nave.] | Details | |
|
[The ship isn't answering.] [Non ci sono risposte dalla nave.] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings | Saluti | Details | |
|
Greetings Saluti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smuggler | Trafficante | Details | |
|
Smuggler Trafficante You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just get me those parts. | Procurami queste parti e facciamola finita. | Details | |
|
Just get me those parts. Procurami queste parti e facciamola finita. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't care how you get them. Do what you must. | Non importa come li recupererai, fa ciò che è necessario. | Details | |
|
I don't care how you get them. Do what you must. Non importa come li recupererai, fa ciò che è necessario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Come back once you have them. | Torna indietro quando le avrai prese. | Details | |
|
Come back once you have them. Torna indietro quando le avrai prese. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've sent the list of the parts to your ship. | Ti ho inviato la lista della parti necessarie alla tua nave. | Details | |
|
I've sent the list of the parts to your ship. Ti ho inviato la lista della parti necessarie alla tua nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as