| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Don't let them get us! Attack! | Non lasciate che ci prendano! Attaccate!" | Details | |
|
Don't let them get us! Attack! Non lasciate che ci prendano! Attaccate!" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't let them get us! Attack! | Non lasciate che ci prendano! Attaccate! | Details | |
|
Don't let them get us! Attack! Non lasciate che ci prendano! Attaccate! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All targets cleared for destruction: 3, 2, 1 ... | Tutti i bersagli autorizzati alla distruzione: 3, 2, 1 ... | Details | |
|
All targets cleared for destruction: 3, 2, 1 ... Tutti i bersagli autorizzati alla distruzione: 3, 2, 1 ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only enemy objects detected. All weapons initialized. | Rilevati solo oggetti nemici. Tutte le armi pronte. | Details | |
|
Only enemy objects detected. All weapons initialized. Rilevati solo oggetti nemici. Tutte le armi pronte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Target coordinates recalculated. Weapon launch initiated. | Coordinate del bersaglio ricalcolate. Lancio delle armi avviato. | Details | |
|
Target coordinates recalculated. Weapon launch initiated. Coordinate del bersaglio ricalcolate. Lancio delle armi avviato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Current priority: extermination of the enemy. | Priorità attuale: sterminio del nemico. | Details | |
|
Current priority: extermination of the enemy. Priorità attuale: sterminio del nemico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Startup sequence: Completed; Friend enemy detection: Error; | Sequenza di avvio: completata; rilevamento amici-nemici: errore | Details | |
|
Startup sequence: Completed; Friend enemy detection: Error; Sequenza di avvio: completata; rilevamento amici-nemici: errore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Startup sequence: Completed; Friend enemy detection: Error; | Sequenza di avvio: completata; rilevamento amici-nemici: errore; | Details | |
|
Startup sequence: Completed; Friend enemy detection: Error; Sequenza di avvio: completata; rilevamento amici-nemici: errore; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal log 000001:↵ Start sequence: Initiated; Friend enemy detection: Initiated; | Registro interno 000001: Sequenza di avvio: Inizializzata; Rilevamento amici-nemici: Inizializzato; | Details | |
|
Internal log 000001:↵ Start sequence: Initiated; Friend enemy detection: Initiated; Registro interno 000001:↵ Sequenza di avvio: Inizializzata; Rilevamento amici-nemici: Inizializzato; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal log 000001:↵ Start sequence: Initiated; Friend enemy detection: Initiated; | Registro interno 000001: Sequenza di avvio: Inizializzata; Rilevamento amici-nemici: Inizializzato; | Details | |
|
Internal log 000001:↵ Start sequence: Initiated; Friend enemy detection: Initiated; Registro interno 000001:↵ Sequenza di avvio: Inizializzata; Rilevamento amici-nemici: Inizializzato; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Log | Registro Interno | Details | |
|
Internal Log Registro Interno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To our enemies, however, be told: Fear! Every provocation will from now on be repaid with all the strength that is now at our disposal! | Ai nostri nemici, sia detto: Temete! Ogni provocazione sarà da ora in poi ripagata con tutta la forza che abbiamo a disposizione! | Details | |
|
To our enemies, however, be told: Fear! Every provocation will from now on be repaid with all the strength that is now at our disposal! Ai nostri nemici, sia detto: Temete! Ogni provocazione sarà da ora in poi ripagata con tutta la forza che abbiamo a disposizione! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To our friends we say: Do not be afraid! An attack on you, we will retaliate, as if we ourselves had been the target! | Ai nostri alleati diciamo: Non temete! Risponderemo a qualsiasi attacco contro di voi come se fossimo stati noi a subirlo! | Details | |
|
To our friends we say: Do not be afraid! An attack on you, we will retaliate, as if we ourselves had been the target! Ai nostri alleati diciamo: Non temete! Risponderemo a qualsiasi attacco contro di voi come se fossimo stati noi a subirlo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today we lift the veil from the project with which our fleet has dared to take the next step. With the completion of this system, we no longer need to fear anyone. The Exterminatus is capable of taking on any fleet on its own. | Oggi sveliamo il progetto con cui la nostra flotta ha osato fare il passo successivo. Ora che questo sistema è completo, non abbiamo più nulla da temere. L’Exterminatus è in grado di affrontare qualsiasi flotta, da solo. | Details | |
|
Today we lift the veil from the project with which our fleet has dared to take the next step. With the completion of this system, we no longer need to fear anyone. The Exterminatus is capable of taking on any fleet on its own. Oggi sveliamo il progetto con cui la nostra flotta ha osato fare il passo successivo. Ora che questo sistema è completo, non abbiamo più nulla da temere. L’Exterminatus è in grado di affrontare qualsiasi flotta, da solo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Voice recording for startup | Registrazione vocale per l'avvio | Details | |
|
Voice recording for startup Registrazione vocale per l'avvio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as