| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Voice Recording | Registrazione Vocale | Details | |
|
Voice Recording Registrazione Vocale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hostile object detected. Attack is initiated. | Individuato bersaglio ostile. L’attacco è iniziato. | Details | |
|
Hostile object detected. Attack is initiated. Individuato bersaglio ostile. L’attacco è iniziato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... Mallow ... Topaz ... Sage ... Loden green ... Chartreuse ... Umber ... | ... Mallow ... Topaz ... Sage ... Loden green ... Chartreuse ... Umber ... | Details | |
|
... Mallow ... Topaz ... Sage ... Loden green ... Chartreuse ... Umber ... ... Mallow ... Topaz ... Sage ... Loden green ... Chartreuse ... Umber ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you see that? COLOR, the whole sector COLOR! | Vedi quello? COLORE, tutto il settore in COLORE! | Details | |
|
Do you see that? COLOR, the whole sector COLOR! Vedi quello? COLORE, tutto il settore in COLORE! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| COLOR OR DEATH!! | COLORE O MORTE!! | Details | |
|
COLOR OR DEATH!! COLORE O MORTE!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I CAN'T TAKE IT ANYMORE! THE WHOLE GALAXY IS GRAY! COLOR IS NEEDED! WE WILL ERADICATE THIS MONOTONY! COLOR OR DEATH!!!! | NON CE LA FACCIO PIÙ! L'INTERA GALASSIA È GRIGIA! È NECESSARIO IL COLORE! ERADICHEREMO QUESTA MONOTONIA! COLORE O MORTE!!!! | Details | |
|
I CAN'T TAKE IT ANYMORE! THE WHOLE GALAXY IS GRAY! COLOR IS NEEDED! WE WILL ERADICATE THIS MONOTONY! COLOR OR DEATH!!!! NON CE LA FACCIO PIÙ! L'INTERA GALASSIA È GRIGIA! È NECESSARIO IL COLORE! ERADICHEREMO QUESTA MONOTONIA! COLORE O MORTE!!!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G32-6751 | Registro del Capitano G32-6751 | Details | |
|
Captain's Log G32-6751 Registro del Capitano G32-6751 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's ENOUGH now! ${crewMember3} has refused the new uniforms until today. No more arrest will do for this CRIME! | Adesso BASTA! ${crewMember3} ha rifiutato le nuove divise fino a oggi. Nessun altro arresto basterà per questo CRIMINE! | Details | |
|
It's ENOUGH now! ${crewMember3} has refused the new uniforms until today. No more arrest will do for this CRIME! Adesso BASTA! ${crewMember3} ha rifiutato le nuove divise fino a oggi. Nessun altro arresto basterà per questo CRIMINE! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G30-6599 | Registro del Capitano G30-6599 | Details | |
|
Captain's Log G30-6599 Registro del Capitano G30-6599 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The view from the bridge has become almost IMPOSSIBLE. We had to act and also make the outside of our ship COLORFUL! The crew started full of EXCITEMENT. We created a WONDERFUL WORK. COLOR EVERYWHERE!!! | La vista dal ponte è diventata quasi IMPOSSIBILE. Dovevamo agire e rendere anche l'esterno della nostra nave COLORATO! L'equipaggio è partito pieno di ENTUSIASMO. Abbiamo creato un LAVORO MERAVIGLIOSO. COLORE OVUNQUE!!! | Details | |
|
The view from the bridge has become almost IMPOSSIBLE. We had to act and also make the outside of our ship COLORFUL! The crew started full of EXCITEMENT. We created a WONDERFUL WORK. COLOR EVERYWHERE!!! La vista dal ponte è diventata quasi IMPOSSIBILE. Dovevamo agire e rendere anche l'esterno della nostra nave COLORATO! L'equipaggio è partito pieno di ENTUSIASMO. Abbiamo creato un LAVORO MERAVIGLIOSO. COLORE OVUNQUE!!! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G30-3457 | Registro del Capitano G30-3457 | Details | |
|
Captain's Log G30-3457 Registro del Capitano G30-3457 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The new uniforms are ready. Gone are the days of monochrome! From now on there is a one week arrest for wearing the old uniforms! | Le nuove divise sono pronte. Sono finiti i giorni del monocromatico! Da ora in poi, chi indossa le vecchie divise sarà arrestato per una settimana! | Details | |
|
The new uniforms are ready. Gone are the days of monochrome! From now on there is a one week arrest for wearing the old uniforms! Le nuove divise sono pronte. Sono finiti i giorni del monocromatico! Da ora in poi, chi indossa le vecchie divise sarà arrestato per una settimana! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G29-5872 | Registro del Capitano G29-5872 | Details | |
|
Captain's Log G29-5872 Registro del Capitano G29-5872 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We did it! Not the smallest corner is still gray! But it seems that some crew members are permanently addicted to the old dreariness. We will have to find a way to still convince even the boring ones. | Ce l'abbiamo fatta! Non c'è più nemmeno l'angolo più piccolo grigio! Ma sembra che alcuni membri dell'equipaggio siano permanentemente dipendenti dalla vecchia tristezza. Dobbiamo trovare un modo per convincere anche i più noiosi. | Details | |
|
We did it! Not the smallest corner is still gray! But it seems that some crew members are permanently addicted to the old dreariness. We will have to find a way to still convince even the boring ones. Ce l'abbiamo fatta! Non c'è più nemmeno l'angolo più piccolo grigio! Ma sembra che alcuni membri dell'equipaggio siano permanentemente dipendenti dalla vecchia tristezza. Dobbiamo trovare un modo per convincere anche i più noiosi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captain's Log G28-5634 | Registro del Capitano G28-5634 | Details | |
|
Captain's Log G28-5634 Registro del Capitano G28-5634 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as