| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Exactly. | Esattamente. | Details | |
|
Exactly. Esattamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| And you want to destroy it? | E vuoi distruggerlo? | Details | |
|
And you want to destroy it? E vuoi distruggerlo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Never mind. | Non importa. | Details | |
|
Never mind. Non importa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan mothership at the galaxy center. | La nave madre Xsotan al centro della galassia. | Details | |
|
The Xsotan mothership at the galaxy center. La nave madre Xsotan al centro della galassia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The what? | Cosa? | Details | |
|
The what? Cosa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. | Ti abbiamo già promesso il nostro sostegno. Apri i wormhole e verremo. | Details | |
|
We pledged our support to you already. Open the wormholes and we will come. Ti abbiamo già promesso il nostro sostegno. Apri i wormhole e verremo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We already told you that we don't think this is a good idea. We won't risk our ships for some lunatic. Goodbye. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? | Vuoi dare una mano a eliminare il Guardiano Zotano del wormhole? | Details | |
|
Will you assist in destroying the Xsotan Wormhole Guardian? Vuoi dare una mano a eliminare il Guardiano Zotano del wormhole? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ships from ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${amount} ships from ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One Against All And All Against One | Uno contro tutti e tutti contro uno | Details | |
|
One Against All And All Against One Uno contro tutti e tutti contro uno You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. | Hai trovato un radiofaro con un messaggio criptico per tutti i partecipanti alla cosiddetta "Operazione Exodus". | Details | |
|
You found a beacon with a cryptic message for all participants of the so-called 'Operation Exodus'. Hai trovato un radiofaro con un messaggio criptico per tutti i partecipanti alla cosiddetta "Operazione Exodus". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Messages:↵ | Messaggi: | Details | |
|
Messages:↵ Messaggi:↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: | Dopo aver decifrato i radiofari, hai trovato un altro radiofaro che ti porta in una nuova posizione. | Details | |
|
After deciphering the beacons, you found another beacon leading to a new location: Dopo aver decifrato i radiofari, hai trovato un altro radiofaro che ti porta in una nuova posizione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | Operazione Esodo${rimanente} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} Operazione Esodo${rimanente} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus:${remaining} | Operazione Exodus${rimanente} | Details | |
|
Operation Exodus:${remaining} Operazione Exodus${rimanente} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as