Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6358 6359 6360 6361 6362 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Mining System Sistema di Estrazione Details

Mining System

Sistema di Estrazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:51:43 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothcarriersystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for armed turrets Aggiunge vani per torrette militari Details

Adds slots for armed turrets

Aggiunge vani per torrette militari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:51:11 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Military Turret Control System Sistema di Controllo per Torrette Militari Details

Military Turret Control System

Sistema di Controllo per Torrette Militari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:49:31 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/combatcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothmilitarytcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/militarytcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Energy Ricarica Energia Details

Recharge Energy

Ricarica Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:45:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Range Raggio del Radar Details

Radar Range

Raggio del Radar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:43:03 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcshyperspacehybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump Range Raggio dell'Iperspazio Details

Jump Range

Raggio dell'Iperspazio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:41:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyhyperspaceboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/systems/behemothhyperspacesystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Acceleration Accelerazione Details

Acceleration

Accelerazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:34:44 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
  • ./data/scripts/systems/enginebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Upgrade Aggiornamento al Motore Details

Engine Upgrade

Aggiornamento al Motore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:33:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Re-routes energy to shields Ridirige l'energia allo scudo. Details

Re-routes energy to shields

Ridirige l'energia allo scudo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:33:30 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Durability Durabilità Scudo Details

Shield Durability

Durabilità Scudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:32:51 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/militarytcsshieldhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/shieldcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/energytoshieldconverter.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldimpenetrator.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy to Shield Converter Convertitore Energia-Scudo Details

Energy to Shield Converter

Convertitore Energia-Scudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:32:12 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generator Upgrade Aggiornamento al Generatore Details

Generator Upgrade

Aggiornamento al Generatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:31:46 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Adds slots for unarmed turrets Aggiunge vani per torrette civili Details

Adds slots for unarmed turrets

Aggiunge vani per torrette civili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:31:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Civil Turret Control System Sistema di Controllo di Torrette Civili Details

Civil Turret Control System

Sistema di Controllo di Torrette Civili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:30:18 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/behemothciviltcs.lua:
  • ./data/scripts/systems/civiltcs.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It's bigger on the inside! L'interno è più grande! Details

It's bigger on the inside!

L'interno è più grande!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:28:15 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6358 6359 6360 6361 6362 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as