Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6357 6358 6359 6360 6361 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
It's configured to destroy Bottan's hyperspace drive. E' configurato per distruggere il motore a Iperspazio di Bottan. Details

It's configured to destroy Bottan's hyperspace drive.

E' configurato per distruggere il motore a Iperspazio di Bottan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:14:05 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This system was built by Bottan's chief engineer. Questo sistema è stato costruita del capo ingegnerie di Bottan. Details

This system was built by Bottan's chief engineer.

Questo sistema è stato costruita del capo ingegnerie di Bottan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:12:47 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Overloader Sovraccaricatore Iperspazio Details

Hyperspace Overloader

Sovraccaricatore Iperspazio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:11:59 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The hyperspace engine has been destroyed. Il motore per l'Iperspazio è andato distrutto. Details

The hyperspace engine has been destroyed.

Il motore per l'Iperspazio è andato distrutto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:09:47 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Charging ... Caricando ... Details

Charging ...

Caricando ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:07:41 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Destroy Hyperspace Drive] [Distruggi Motore Iperspazio] Details

[Destroy Hyperspace Drive]

[Distruggi Motore Iperspazio]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 14:06:33 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/systems/smugglerblocker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This effect can only occur once every minute.
  • Questo effetto può verificarsi solo ogni %i minuti.
 Details

Singular: This effect can only occur once every minute.

Questo effetto può verificarsi solo ogni %i minuti.

You have to log in to edit this translation.

Plural: This effect can only occur once every ${i} minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:05:50 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upon depletion: Recharges %i%% of your shield. Una volta scaricato: Ripristina il %i%% del tuo scudo. Details

Upon depletion: Recharges %i%% of your shield.

Una volta scaricato: Ripristina il %i%% del tuo scudo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:04:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Recharge Rate Rateo di Ricarica Scudo Details

Shield Recharge Rate

Rateo di Ricarica Scudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:04:01 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/energyshieldboosterhybrid.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/overshield.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Booster Sistema di Supporto Scudo Details

Shield Booster

Sistema di Supporto Scudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:03:15 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Range Raggio dello Scanner Details

Scanner Range

Raggio dello Scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 14:01:40 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Upgrade Aggiornamento dello Scanner Details

Scanner Upgrade

Aggiornamento dello Scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:59:27 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deep Scan Range You have to log in to add a translation. Details

Deep Scan Range

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/superscoutsystem.lua:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
  • ./data/scripts/systems/radarbooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Radar Upgrade Aggiornamento Radar Details

Radar Upgrade

Aggiornamento Radar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:54:26 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Asteroids Asteroidi Details

Asteroids

Asteroidi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 13:52:00 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/miningcarrierhybrid.lua:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
  • ./data/scripts/systems/miningsystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6357 6358 6359 6360 6361 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as