Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6321 6322 6323 6324 6325 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello! Si è unito all'alleanza %s. Digita /alliance in chat e dì ciao! Details

Joined the alliance %s. Type /alliance in the chat and say hello!

Si è unito all'alleanza %s. Digita /alliance in chat e dì ciao!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:11:34 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s joined the alliance! %s si è unito all'alleanza! Details

%s joined the alliance!

%s si è unito all'alleanza!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-22 13:10:58 GMT
Translated by:
Cavoch
Approved by:
Alex
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Cost: %s Credits Costo di creazione: %s Crediti Details

Founding Cost: %s Credits

Costo di creazione: %s Crediti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:09:50 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance: Costo di creazione: Inserisci il nome della tua alleanza: Details

Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Costo di creazione: Inserisci il nome della tua alleanza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:08:56 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance: Costo di creazione:$%s Inserisci il nome della tua alleanza: Details

Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance:

Costo di creazione:$%s Inserisci il nome della tua alleanza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:09:18 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote to Leader Costo per la creazione: $%s inserisci il nome della tua alleanza: Details

Promote to Leader

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Costo per la creazione: $%s inserisci il nome della tua alleanza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:06:33 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote to Leader Costo per la creazione: Inserisci il nome della tua alleanza: Details

Promote to Leader

Costo per la creazione: Inserisci il nome della tua alleanza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:06:51 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote to Leader Costo per la creazione: Inserisci il nome della tua alleanza: Details

Promote to Leader

Costo per la creazione: Inserisci il nome della tua alleanza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:07:16 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote to Leader Promuovi a Leader Details

Promote to Leader

Promuovi a Leader

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:08:26 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Entra nella Modalità Strategia per Zoommare. Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Entra nella Modalità Strategia per Zoommare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:05:17 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Tasto destro per smarcare come cestino Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Warning: Translation should not end on newline.
Tasto destro per smarcare come cestino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:07:48 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Tasto destro per smarcare come cestino. Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Warning: Translation should not end on newline.
Tasto destro per smarcare come cestino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:07:53 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Tasto destro per smarcare come cestino. Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Tasto destro per smarcare come cestino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:11:53 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Tasto destro per smarcare come cestino Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Tasto destro per smarcare come cestino

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-19 11:01:09 GMT
Translated by:
Sbyner
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to mark as trash (T) Tasto destro per segnare come cestino. Details

Right-Click to mark as trash (T)

Tasto destro per segnare come cestino.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-22 13:04:53 GMT
Translated by:
Cavoch
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6321 6322 6323 6324 6325 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as