| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Mayday, mayday! C'è stata un esplosione. Abbiamo bisogno di aiuto quanto prima possibile! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Mayday, mayday! C'è stata un esplosione. Abbiamo bisogno di aiuto quanto prima possibile! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have received an emergency signal from an unknown source. | Hai ricevuto un segnale di emergenza da una fonte sconosciuta. | Details | |
|
You have received an emergency signal from an unknown source. Hai ricevuto un segnale di emergenza da una fonte sconosciuta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Questa è...chiamata di emergenza...CHRRRK...situazione di grave rischio..... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Questa è...chiamata di emergenza...CHRRRK...situazione di grave rischio..... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | C'è qualcuno?...Potete...CHRRK...Potete sentirci?...CHHRRK...Emergenza | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency C'è qualcuno?...Potete...CHRRK...Potete sentirci?...CHHRRK...Emergenza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....esplosione...CHRRK....Chiediamo aiuto....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....esplosione...CHRRK....Chiediamo aiuto....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Grazie per averci aiutato ad espandere i nostri confini. Abbiamo trasferito la ricompensa nel tuo conto in banca. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Grazie per averci aiutato ad espandere i nostri confini. Abbiamo trasferito la ricompensa nel tuo conto in banca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for exploring a sector. | Hai guadagnato %1% crediti per l'esplorazione del settore. | Details | |
|
Earned %1% Credits for exploring a sector. Hai guadagnato %1% crediti per l'esplorazione del settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | Ho raccolto delle informazioni sul settore esplorato. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. Ho raccolto delle informazioni sul settore esplorato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Settore Esplorato | Details | |
|
Sector Explored Settore Esplorato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | Il ${giver} ti ha chiesto di esplorare il settore (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). Il ${giver} ti ha chiesto di esplorare il settore (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | Esplora Settore (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Esplora Settore (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration finished in this part of the sector. | Esplorazione conclusa in questa parte del settore. | Details | |
|
Exploration finished in this part of the sector. Esplorazione conclusa in questa parte del settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore | Esplora | Details | |
|
Explore Esplora You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${speed}-Class ${warhead} Torpedo | ${speed}-Classe ${warhead} Siluro | Details | |
|
${speed}-Class ${warhead} Torpedo ${speed}-Classe ${warhead} Siluro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Matter | Anti-Materia | Details | |
|
Anti-Matter Anti-Materia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as