Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6263 6264 6265 6266 6267 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Mine short order summary Mina Details

Mine

Mina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-10 02:13:13 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loop short order summary Cicla Details

Loop

Cicla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-10 02:13:08 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jump short order summary Salta Details

Jump

Salta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-01-10 02:13:04 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
< 1 minute < 1 minuto Details

< 1 minute

< 1 minuto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-10 02:12:57 GMT
Translated by:
Madjoker89
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/mission.lua:
  • ./data/scripts/lib/structuredmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/delivery.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Attacking Enemies ship AI status Attaccando Nemici Details

Attacking Enemies

Attaccando Nemici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-10 21:15:13 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jumping to ${x}:${y} ship AI status Saltando verso ${x}:${y} Details

Jumping to ${x}:${y}

Saltando verso ${x}:${y}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-10 21:14:32 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not find any orders at %1%:%2%! Nessun ordine a %i:%i è stato trovato! Details

Could not find any orders at %1%:%2%!

Nessun ordine a %i:%i è stato trovato!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 21:11:18 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cannot undo last order. Non è possibile ritirare l'ultimo ordine. Details

Cannot undo last order.

Non è possibile ritirare l'ultimo ordine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 21:08:40 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a patrol order. Non puoi incoodare nulla dopo un ordine di pattugliamento. Details

Can't enchain anything after a patrol order.

Non puoi incoodare nulla dopo un ordine di pattugliamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 21:07:11 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can't enchain anything after a loop. Non puoi incodare ordini dopo un loop. Details

Can't enchain anything after a loop.

Non puoi incodare ordini dopo un loop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-10 21:05:42 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Idle ship AI status Inattiva Details

Idle

Inattiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
ship AI status
Date added:
2019-01-10 21:03:20 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti Fighter Weapon Type Anti Caccia Details

Anti Fighter

Anti Caccia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2019-01-10 20:57:13 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Laser Weapon Type Punto di Difesa Laser Details

Point Defense Laser

Punto di Difesa Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2019-01-10 20:54:49 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Laser Weapon Type Difesa Laser Details

Point Defense Laser

Difesa Laser

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Weapon Type
Date added:
2019-01-10 20:57:09 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mine station type Miniera Details

Mine

Miniera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
station type
Date added:
2019-01-10 20:52:34 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
  • ./data/scripts/startsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6263 6264 6265 6266 6267 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as