Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6240 6241 6242 6243 6244 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The trade contains items bound to a specific faction. You have to log in to add a translation. Details

The trade contains items bound to a specific faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[DESTROYED] [DISTRUTTO] Details

[DESTROYED]

[DISTRUTTO]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:13:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone! You have to log in to add a translation. Details

Are you sure? This ship will be gone forever. This can not be undone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Ship From List You have to log in to add a translation. Details

Remove Ship From List

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Object destroyed! You have to log in to add a translation. Details

Object destroyed!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material! You have to log in to add a translation. Details

Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire new crew members! La tua accelerazione è bassa perché non hai abbastanza ingegneri sulla tua nave! Assegna ingegneri o assumi nuovi membri dell'equipaggio! Details

Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire new crew members!

La tua accelerazione è bassa perché non hai abbastanza ingegneri sulla tua nave! Assegna ingegneri o assumi nuovi membri dell'equipaggio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 16:45:48 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reconstruct Ship You have to log in to add a translation. Details

Reconstruct Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ReconstructionUI.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine ores and scrap metal at a Resource Depot. You have to log in to add a translation. Details

Refine ores and scrap metal at a Resource Depot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell or buy resources at a Resource Depot. You have to log in to add a translation. Details

Sell or buy resources at a Resource Depot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low! Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium. You have to log in to add a translation. Details

Your acceleration is low! Build more engines or build your ship out of a light material, such as Titanium.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire some at a station! La tua accelerazione è bassa perché non hai abbastanza ingegneri sulla tua nave! Assegna ingegneri o assumi nuovi membri dell'equipaggio! Details

Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship! Assign engineers or hire some at a station!

La tua accelerazione è bassa perché non hai abbastanza ingegneri sulla tua nave! Assegna ingegneri o assumi nuovi membri dell'equipaggio!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 16:45:55 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/HintDisplayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Super Rich Stone Twisted Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Super Rich Stone Twisted Corner 1 Block You have to log in to add a translation. Details

Super Rich Stone Twisted Corner 1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rich Stone Twisted Corner 2 Block You have to log in to add a translation. Details

Rich Stone Twisted Corner 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Block
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6240 6241 6242 6243 6244 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as