Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6239 6240 6241 6242 6243 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Bound to a specific craft You have to log in to add a translation. Details

Bound to a specific craft

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not yet assigned You have to log in to add a translation. Details

Not yet assigned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/unbrandedreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error reconstructing craft. You have to log in to add a translation. Details

Error reconstructing craft.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits to reconstruct a ship. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits to reconstruct a ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship wasn't destroyed. La nave non è stata distrutta. Details

Ship wasn't destroyed.

La nave non è stata distrutta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:16:08 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can only reconstruct ships. You have to log in to add a translation. Details

Can only reconstruct ships.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shipyards don't offer these kinds of services. You have to log in to add a translation. Details

Shipyards don't offer these kinds of services.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢${price} You have to log in to add a translation. Details

¢${price}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/crackcontainers.lua:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You already own a Reconstruction Kit for that ship. You have to log in to add a translation. Details

You already own a Reconstruction Kit for that ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. La tua alleanza possiede già un Gettone di Ricostruzione per questa nave. Details

Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship.

La tua alleanza possiede già un Gettone di Ricostruzione per questa nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 09:20:34 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector is already your Reconstruction Site. You have to log in to add a translation. Details

This sector is already your Reconstruction Site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliances don't have Reconstruction Sites. Le Alleanze non hanno siti di ricostruzione. Details

Alliances don't have Reconstruction Sites.

Le Alleanze non hanno siti di ricostruzione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:52:07 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only available at Repair Docks, not Shipyards! You have to log in to add a translation. Details

Only available at Repair Docks, not Shipyards!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair your ship You have to log in to add a translation. Details

Repair your ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The trade contains untradeable items. You have to log in to add a translation. Details

The trade contains untradeable items.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6239 6240 6241 6242 6243 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as