Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6238 6239 6240 6241 6242 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
1 Miner
  • Minatore
  • ${i} Minatori
Details

Singular: 1 Miner

Minatore

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Miners

${i} Minatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 14:59:45 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Gunner
  • Artigliere
  • ${i} Artiglieri
Details

Singular: 1 Gunner

Artigliere

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Gunners

${i} Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 14:59:16 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Engineer
  • Ingegnere
  • ${i} Ingegneri
Details

Singular: 1 Engineer

Ingegnere

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Engineers

${i} Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 14:59:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders as in an undefined amount of Boarders Assaltatori Details

Boarders

Assaltatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Boarders
Date added:
2019-05-30 08:34:03 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security as in an undefined amount of Security Addetti alla sicurezza Details

Security

Addetti alla sicurezza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Security
Date added:
2019-05-30 08:34:09 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots as in an undefined amount of Pilots Piloti Details

Pilots

Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Pilots
Date added:
2019-05-30 08:34:13 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics as in an undefined amount of Mechanics Meccanici Details

Mechanics

Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Mechanics
Date added:
2019-05-30 08:34:18 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners as in an undefined amount of Miners Minatori Details

Miners

Minatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Miners
Date added:
2019-05-30 08:34:22 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners as in an undefined amount of Gunners Artiglieri Details

Gunners

Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Gunners
Date added:
2019-05-30 08:34:29 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers as in an undefined amount of Engineers Ingegneri Details

Engineers

Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Engineers
Date added:
2019-05-30 08:34:33 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your refined resources can be picked up in \s(%1%:%2%). You have to log in to add a translation. Details

Your refined resources can be picked up in \s(%1%:%2%).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nothing to refine. You have to log in to add a translation. Details

Nothing to refine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/refineores.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is bound to another faction. You have to log in to add a translation. Details

This item is bound to another faction.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This item is untradeable. You have to log in to add a translation. Details

This item is untradeable.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory. You have to log in to add a translation. Details

Warning: not all turrets could be restored because they weren't in your inventory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/IShipOwner.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6238 6239 6240 6241 6242 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as