Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6237 6238 6239 6240 6241 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
%1% Morale: -%2%%% %1% Morale: -%2%%% Details

%1% Morale: -%2%%%

%1% Morale: -%2%%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:24:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This file has been modified since the last Workshop upload. You have to log in to add a translation. Details

This file has been modified since the last Workshop upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files were modified since the last upload. You have to log in to add a translation. Details

Files were modified since the last upload.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You uploaded this mod to the steam workshop. You have to log in to add a translation. Details

You uploaded this mod to the steam workshop.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% / %2% (%3%+%4%) %1% / %2% (%3%+%4%) Details

%1% / %2% (%3%+%4%)

%1% / %2% (%3%+%4%)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-30 18:30:45 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance %1%: %2% Alleanza %1%: %2% Details

Alliance %1%: %2%

Alleanza %1%: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:50:36 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! You have to log in to add a translation. Details

One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! You have to log in to add a translation. Details

Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Game/Components/PlayerNotifier.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block Damage Building Highlight Mode You have to log in to add a translation. Details

Block Damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Building Highlight Mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Building Highlight Mode Torrette Details

Turrets

Torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-05-30 08:32:27 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No Highlights Building Highlight Mode You have to log in to add a translation. Details

No Highlights

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Building Highlight Mode
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Boarder
  • Assaltatore
  • ${i} Assaltatori
Details

Singular: 1 Boarder

Assaltatore

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Boarders

${i} Assaltatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 14:58:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Security
  • Adetto alla sicurezza
  • Adetti alla sicurezza
Details

Singular: 1 Security

Adetto alla sicurezza

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Security

Adetti alla sicurezza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-30 08:31:35 GMT
Translated by:
MasterSosuke
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Pilot
  • Pilota
  • ${i} Piloti
Details

Singular: 1 Pilot

Pilota

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Pilots

${i} Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 15:00:20 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 Mechanic
  • Meccanico
  • ${i} Meccanici
Details

Singular: 1 Mechanic

Meccanico

You have to log in to edit this translation.

Plural: ${i} Mechanics

${i} Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-16 14:59:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6237 6238 6239 6240 6241 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as