| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! | Non dovrai più viaggiare attraverso la galassia per quelle parti! Prendile proprio qui! | Details | |
|
No more travelling across the galaxy for those parts! Get them right here! Non dovrai più viaggiare attraverso la galassia per quelle parti! Prendile proprio qui! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Get the parts, build the turrets! | Prendi le parti, costruisci le torrette! | Details | |
|
Get the parts, build the turrets! Prendi le parti, costruisci le torrette! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Factory Supplier | Fornitore della Fabbrica di Torrette | Details | |
|
Turret Factory Supplier Fornitore della Fabbrica di Torrette You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You will not get refunds for crews or turrets! | Non otterrai rimborsi per equipaggio o torrette! | Details | |
|
You will not get refunds for crews or turrets! Non otterrai rimborsi per equipaggio o torrette! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. | La tua nave verrà smantellata e verrai riportato al tuo drone. | Details | |
|
Your ship will be dismantled and you will be returned to your drone. La tua nave verrà smantellata e verrai riportato al tuo drone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Dismantling | Conferma Smantellamento | Details | |
|
Confirm Dismantling Conferma Smantellamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction impossible. | Ricostruzione impossibile | Details | |
|
Reconstruction impossible. Ricostruzione impossibile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory appears to be working as intended. | Le Fabbriche sembrano operare come inteso. | Details | |
|
Factory appears to be working as intended. Le Fabbriche sembrano operare come inteso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory appears to be working as intended. | La stazione sembra funzionare come previsto. | Details | |
|
Factory appears to be working as intended. La stazione sembra funzionare come previsto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Profitto Totale della Stazione; (vendite - acquisti). Nota: All'inizio, le stazioni devono investire del denaro e potrebbero non procurare un rendimento a breve termine. | Details | |
|
Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Profitto Totale della Stazione; (vendite - acquisti).↵ ↵ Nota: All'inizio, le stazioni devono investire del denaro e potrebbero non procurare un rendimento a breve termine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Profitto Totale della Stazione; (vendite - acquisti). Nota: All'inizio, le stazioni devono investire del denaro e potrebbero non procurare un rendimento nel breve termine. | Details | |
|
Total profit of the factory; (sales - purchases).↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Profitto Totale della Stazione; (vendite - acquisti).↵ ↵ Nota: All'inizio, le stazioni devono investire del denaro e potrebbero non procurare un rendimento nel breve termine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Profit | Profitto | Details | |
|
Profit Profitto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money gained by selling products. | Quantità di denaro guadagnata dalla vendita dei prodotti. | Details | |
|
Amount of money gained by selling products. Quantità di denaro guadagnata dalla vendita dei prodotti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Money gained | Denaro guadagnato | Details | |
|
Money gained Denaro guadagnato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. | Quantità di denaro spesa per l'acquisto del materiale per la produzione. Nota: All'inizio, le stazioni devono investire del denaro e potrebbero non procurare un rendimento nel breve termine. | Details | |
|
Amount of money spent on purchasing ingredients for production.↵ ↵ Note: In the beginning, factories have to invest some money and may not yield profits immediately. Quantità di denaro spesa per l'acquisto del materiale per la produzione.↵ ↵ Nota: All'inizio, le stazioni devono investire del denaro e potrebbero non procurare un rendimento nel breve termine. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as