Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6135 6136 6137 6138 6139 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Gate Network Rete dei Portali Details

Gate Network

Rete dei Portali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-10 16:48:50 GMT
Translated by:
cegu
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Full Territory Pieno territorio Details

Full Territory

Pieno territorio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:29:44 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quadrant Quadrante Details

Quadrant

Quadrante

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:29:52 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Traveler's Quadrant Map Mappa del Quadrante del Viaggiatore Details

Traveler's Quadrant Map

Mappa del Quadrante del Viaggiatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:30:11 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explorer's Quadrant Map Mappa del Quadrante dell'Esploratore Details

Explorer's Quadrant Map

Mappa del Quadrante dell'Esploratore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:30:47 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Quadrant Map Mappa del Quadrante della Fazione Details

Faction Quadrant Map

Mappa del Quadrante della Fazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:31:07 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Faction Territory Map Mappa del Territorio della Fazione Details

Faction Territory Map

Mappa del Territorio della Fazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:31:30 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South East Sud Est Details

South East

Warning: Translation should not end on newline.
Sud Est↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:31:39 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South East Sud Est Details

South East

Sud Est

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:31:47 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
South West Sud Ovest Details

South West

Sud Ovest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:31:54 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North East Nord Est Details

North East

Nord Est

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:32:00 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
North West Nord Ovest Details

North West

Nord Ovest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:32:06 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy. Sono stati rilevati forti disturbi del subspazio. Sembrano provenire dal centro della galassia. Details

Strong subspace disturbances have been detected. They seem to be originating from the center of the galaxy.

Sono stati rilevati forti disturbi del subspazio. Sembrano provenire dal centro della galassia.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:32:47 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/galaxy/server.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us stay in business! Build turrets! Aiutaci a mantenerci in affari! Costruisci torrette! Details

Help us stay in business! Build turrets!

Aiutaci a mantenerci in affari! Costruisci torrette!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:33:17 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The best prices for the best turrets parts! I migliori prezzi per le migliori parti delle torrette! Details

The best prices for the best turrets parts!

I migliori prezzi per le migliori parti delle torrette!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:34:12 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactorysupplier.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6135 6136 6137 6138 6139 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as