Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6134 6135 6136 6137 6138 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Procure ${amount} ${plural} Procurare ${ammontare} ${plurale} Details

Procure ${amount} ${plural}

Procurare ${ammontare} ${plurale}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:22:28 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Procure ${amount} ${plural} Procura ${ammontare} ${plurale} Details

Procure ${amount} ${plural}

Procura ${ammontare} ${plurale}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-10 16:46:57 GMT
Translated by:
cegu
References:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<Nothing> <Niente> Details

<Nothing>

Warning: Expected <Nothing>, got <Niente>.
<Niente>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 20:23:17 GMT
Translated by:
Ste
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/player/map/fulleconomyinfo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<No Good Selected> <Nessun bene selezionato> Details

<No Good Selected>

Warning: Expected <No Good Selected>, got <Nessun bene selezionato>.
<Nessun bene selezionato>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 20:24:10 GMT
Translated by:
Ste
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/player/map/economyinfo.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
¢100.000.000 ¢100.000.000 Details

¢100.000.000

¢100.000.000

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-12-04 20:25:12 GMT
Translated by:
Ste
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map information added to the Galaxy Map. Informazioni sulla mappa aggiunte alla Mappa della Galassia Details

Map information added to the Galaxy Map.

Informazioni sulla mappa aggiunte alla Mappa della Galassia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:25:04 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Headquarter Quartier Generale Details

Headquarter

Quartier Generale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:25:36 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/sectorspecifics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A chip with territory information. Un chip con informazioni sul territorio Details

A chip with territory information.

Un chip con informazioni sul territorio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:27:56 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Territory info is loaded into the Galaxy Map Info sul territorio sono caricate nella mappa della galassia Details

Territory info is loaded into the Galaxy Map

Info sul territorio sono caricate nella mappa della galassia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:28:25 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unveils a quadrant of the faction's territory. Svela un quadrante del territorio della fazione Details

Unveils a quadrant of the faction's territory.

Svela un quadrante del territorio della fazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:28:44 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unveils a quadrant of the faction's territory. Svela un quadrante del territorio di una fazione Details

Unveils a quadrant of the faction's territory.

Svela un quadrante del territorio di una fazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-10 16:49:38 GMT
Translated by:
cegu
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sector Stations Stazioni del Settore Details

Sector Stations

Stazioni del Settore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:28:55 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Sectors Settori addizionali Details

Additional Sectors

Settori addizionali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:29:08 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Sectors Settori aggiuntivi Details

Additional Sectors

Settori aggiuntivi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-10 16:49:01 GMT
Translated by:
cegu
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Network Reti di portali Details

Gate Network

Reti di portali

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-12-04 20:29:26 GMT
Translated by:
Ste
References:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6134 6135 6136 6137 6138 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as