| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Obtain Boarders | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Obtain Boarders You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These are a special fighter type that have pressurized chambers and can transport some crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These are a special fighter type that have pressurized chambers and can transport some crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While you can build your own ships, you can also go ahead and simply take over someone else's ship. The Adventurer has some tips for best practices. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
While you can build your own ships, you can also go ahead and simply take over someone else's ship. The Adventurer has some tips for best practices. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Let's Board! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Let's Board! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer the vessel to \s(%1%:%2%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Transfer the vessel to \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Normal difficulty | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Normal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for transferring a vessel. | Hai guadagnato %1% crediti per il trasferimento di una nave. | Details | |
|
Earned %1% Credits for transferring a vessel. Hai guadagnato %1% crediti per il trasferimento di una nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I did my best. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I did my best. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are welcome. | Sei il benvenuto. | Details | |
|
You are welcome. Sei il benvenuto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't think we need to talk about the condition of the ship. Take the rest of the deposit and get out of my face. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't think we need to talk about the condition of the ship. Take the rest of the deposit and get out of my face. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What did you do to the ship? Well, at least it has arrived. The repairs will be expensive, though. Let me see, I guess you can have ${amount} Credits of your deposit back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mh, some minor scratches. Well, I guess some scratches are okay. I'll deduct the repair costs from your deposit. You will get ${amount} Credits back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mh, some minor scratches. Well, I guess some scratches are okay. I'll deduct the repair costs from your deposit. You will get ${amount} Credits back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No damage detected - you did well with the ship! Thank you. Here's the full deposit back. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No damage detected - you did well with the ship! Thank you. Here's the full deposit back. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello. Thank you for transferring the ship. I will take care of it now. We'll just take a quick look at its condition first. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello. Thank you for transferring the ship. I will take care of it now. We'll just take a quick look at its condition first. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough money to pay the necessary deposit. We can't give you this job, sorry. | Non hai abbastanza soldi per pagare il deposito necessario. Non possiamo darti questo lavoro, mi dispiace. | Details | |
|
You don't have enough money to pay the necessary deposit. We can't give you this job, sorry. Non hai abbastanza soldi per pagare il deposito necessario. Non possiamo darti questo lavoro, mi dispiace. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as