| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Brotherhood Mail Subject | La Fratellanza | Details | |
|
The Brotherhood La Fratellanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Hey tu, Ho sentito riguardo un gruppo di persone che vogliono anche loro attraversare la Barriera. Stanno cercando anche loro degli artefatti Xsontan. Sono stati affissi sugli Albi delle stazioni. Forse puoi cercarli e lavorare assieme a noi per superare la Barriera. Saluti, %1% | Details | |
|
Hey you,↵ ↵ I heard about a group of people who also want to cross the Barrier. They are looking for Xsotan artifacts as well. They have posted on Bulletin Boards of stations. Maybe you could find them and we can all work together to overcome the Barrier.↵ ↵ Greetings,↵ %1% Hey tu,↵ ↵ Ho sentito riguardo un gruppo di persone che vogliono anche loro attraversare la Barriera. Stanno cercando anche loro degli artefatti Xsontan. Sono stati affissi sugli Albi delle stazioni. Forse puoi cercarli e lavorare assieme a noi per superare la Barriera.↵ ↵ Saluti,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Raccogli la chiave teletrasportatrice | Details | |
|
Collect the teleporter key Raccogli la chiave teletrasportatrice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Uno di questi è nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Uno di questi è nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Mi lasci in pace se ti dico di guardare nel settore (${x}:${y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Mi lasci in pace se ti dico di guardare nel settore (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | Se fossi in te, controllerei il settore (${x}:${y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). Se fossi in te, controllerei il settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Non ne sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellite nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Non ne sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellite nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Per favore? | Details | |
|
Pretty please? Per favore? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Perchè dovrei dirtelo? | Details | |
|
Why would I tell you? Perchè dovrei dirtelo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Voglio distruggerli. | Details | |
|
I want to destroy them. Voglio distruggerli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Perchè ti importa? | Details | |
|
Why do you care? Perchè ti importa? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Grazie del tuo aiuto! | Details | |
|
Thank you for your help! Grazie del tuo aiuto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi vedere dov'era ... Ah, eccolo. Era nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi vedere dov'era ... ↵ ↵ Ah, eccolo. Era nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as