| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Per favore? | Details | |
|
Pretty please? Per favore? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Perché dovrei dirtelo? | Details | |
|
Why would I tell you? Perché dovrei dirtelo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I want to destroy them. | Voglio distruggerlo | Details | |
|
I want to destroy them. Voglio distruggerlo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why do you care? | Perchè ti impora? | Details | |
|
Why do you care? Perchè ti impora? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your help! | Grazie del tuo aiuto! | Details | |
|
Thank you for your help! Grazie del tuo aiuto! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). | Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi vedere dov'era ... Ah, eccolo. Era nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Yeah, I've seen one. Wait, let me look where that was..↵ ↵ Ah here it is. It was in sector (${x}:${y}). Sì, ne ho visto uno. Aspetta, fammi vedere dov'era ... ↵ ↵ Ah, eccolo. Era nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes exactly. | Sì esattamente. | Details | |
|
Yes exactly. Sì esattamente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? | Intendi quelle cose che diffondono messaggi radio in merito a qualche tipo di esperimento energetico? | Details | |
|
You mean those things that spout radio messages on some kind of energy experiment? Intendi quelle cose che diffondono messaggi radio in merito a qualche tipo di esperimento energetico? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. | Mi dispiace, ma non ho idea di cosa stai parlando. Dovresti chiedere a qualcun altro. | Details | |
|
I'm sorry, but I have no idea what you are talking about. You should ask someone else. Mi dispiace, ma non ho idea di cosa stai parlando. Dovresti chiedere a qualcun altro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you know the location of a research satellite? | Conosci l'ubicazione del satellite di ricerca? | Details | |
|
Do you know the location of a research satellite? Conosci l'ubicazione del satellite di ricerca? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite | Il satellite sembra essere andato. Chiedi in giro la posizione di un altro satellite | Details | |
|
The satellite seems to be gone. Ask around for the location of another satellite Il satellite sembra essere andato. Chiedi in giro la posizione di un altro satellite You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) | Distruggi il satellite nel settore (${xCoord}:${yCoord}) | Details | |
|
Destroy the satellite in sector (${xCoord}:${yCoord}) Distruggi il satellite nel settore (${xCoord}:${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask around for the location of a satellite. | Chiedi in giro l'ubicazione di un altro satellite. | Details | |
|
Ask around for the location of a satellite. Chiedi in giro l'ubicazione di un altro satellite. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as