Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 5914 5915 5916 5917 5918 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:20:28 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Warning: Original and translation should both end on newline.
Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:21:02 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Warning: Original and translation should both end on newline.
Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:24:10 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Warning: Original and translation should both end on newline.
Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:24:20 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Salve! Hai notato questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:30:26 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai saputo di questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Salve! Hai saputo di questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra semplicemente spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:30:57 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai saputo di questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra nientemeno che spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Salve! Hai saputo di questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra nientemeno che spam ma credo che sia coinvolto in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:31:40 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen" Salve! Hai saputo di questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra nientemeno che spam ma credo che questa persona sia coinvolta in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato Details

Hello! Have you seen this mail that’s going round lately? We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too? Greetings, %1% Quote: "Hello fellow galaxy dwellers, I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately! I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!! If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites! A concerned citizen"

Salve! Hai saputo di questa mail che gira spesso in giro in questo periodo? Dobbiamo intervenire; lo so, lo so, sembra nientemeno che spam ma credo che questa persona sia coinvolta in qualcosa di grosso. Participerai anche tu vero? Saluti, %1% Messaggio: “Bentrovati abitanti della galassia, Ho delle notizie sconcertanti da condividere con tutti voi. Non posso semplicemente tacere. Dobbiamo salvare tutti quanti! Sono un ex membro dell’associazione M.A.D, il cui obbiettivo è la dominazione assoluta della galassia. Dobbiamo fermarli immediatamente! Li ho visti condurre atroci esperimenti su qualunque forma di vita, nel tentativo di creare una creatura in grado di eliminare qualsiasi essere vivente della galassia. Stanno utilizzando senza ritegno la tecnologia Xsotana per ottenere un’arma di distruzione di massa!! Se hai a cuore la galassia, devi agire ora! Aiutaci a salvarla! Distruggi qualsiasi satellite per la ricerca dell’associazione M.A.D che ti capita a tiro! Un abitante preoccupato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-08 09:32:06 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/player/story/scientistmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know. Sì, ne ho sentito parlare. Ma non so cosa pensarne. Chiedi a qualcun'altro se hai bisogno di sapere qualcosa. Details

Yeah, I've heard talk of him. But I don't know what to make of it. Ask someone else if you need to know.

Sì, ne ho sentito parlare. Ma non so cosa pensarne. Chiedi a qualcun'altro se hai bisogno di sapere qualcosa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-25 12:46:00 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates terrorizing Traders Mail Subject Pirati terrorizzano i Commercianti Details

Pirates terrorizing Traders

Pirati terrorizzano i Commercianti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Mail Subject
Date added:
2020-09-25 13:02:28 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello! Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does. Greetings, %1% Ciao! I commercianti qui intorno mi hanno raccontato di questo boss pirata che sta terrorizzando la zona. A quanto pare, è in possesso di una tecnologia segreta. Dovresti tenere gli occhi aperti e ascoltare quello che tutti qui hanno da dire, forse puoi trovarlo. Mentre lo fai, cercherò di scoprire cosa potrebbe essere questa tecnologia e che cosa fa. Saluti, %1% Details

Hello! Traders around here have been telling me about this pirate boss that’s terrorizing the area. Apparently, he has some secret technology on him. You should keep your ears open and listen to what everybody here has to say, maybe you can find him. While you do that, I’ll try to find out what this technology might be and what it does. Greetings, %1%

Ciao! I commercianti qui intorno mi hanno raccontato di questo boss pirata che sta terrorizzando la zona. A quanto pare, è in possesso di una tecnologia segreta. Dovresti tenere gli occhi aperti e ascoltare quello che tutti qui hanno da dire, forse puoi trovarlo. Mentre lo fai, cercherò di scoprire cosa potrebbe essere questa tecnologia e che cosa fa. Saluti, %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-29 15:18:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/swoksmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact Sconfiggi i leader della Fratellanza e recuperane gli artefatti Details

Defeat the leaders of the Brotherhood and get their artifact

Sconfiggi i leader della Fratellanza e recuperane gli artefatti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 16:05:44 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a bulletin about the Brotherhood Trova un albo sulla Fratellanza Details

Find a bulletin about the Brotherhood

Trova un albo sulla Fratellanza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 16:13:55 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find a bulletin about the Brotherhood Trova un albo della Fratellanza Details

Find a bulletin about the Brotherhood

Trova un albo della Fratellanza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 16:14:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the Brotherhood Trova la Fratellanza Details

Find the Brotherhood

Trova la Fratellanza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-27 16:17:02 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/story/the4mission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5914 5915 5916 5917 5918 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as