| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Find a bulletin about the Brotherhood | Trova un albo della Fratellanza | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Trova un albo della Fratellanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find a bulletin about the Brotherhood | Trova un albo della Fratellanza | Details | |
|
Find a bulletin about the Brotherhood Trova un albo della Fratellanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Brotherhood | Trova la Fratellanza | Details | |
|
Find the Brotherhood Trova la Fratellanza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. | Sì, ne ho sentito parlare. A tutti i commerciati viene detto di non andare vicino ai settori attorno a (${x}:${y}). Se lo stai cercando puoi iniziare da lì. Ma non te lo consiglio, dicono sia molto forte. | Details | |
|
Yeah, I've heard talk of him. All traders are told to not go near the sectors around (${x}:${y}). If you're looking for him you can start there. But I wouldn't recommend it, they say he's really strong. Sì, ne ho sentito parlare. A tutti i commerciati viene detto di non andare vicino ai settori attorno a (${x}:${y}). Se lo stai cercando puoi iniziare da lì. Ma non te lo consiglio, dicono sia molto forte. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Collect the teleporter key | Raccogli la chiave teletrasportatrice | Details | |
|
Collect the teleporter key Raccogli la chiave teletrasportatrice You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Pirate Boss | Sconfiggi il Re Pirata | Details | |
|
Defeat the Pirate Boss Sconfiggi il Re Pirata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Pirate Boss | Sconfiggi il Capo Pirata | Details | |
|
Defeat the Pirate Boss Sconfiggi il Capo Pirata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of them is in sector (${x}:${y}). | Uno di loro è nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
One of them is in sector (${x}:${y}). Uno di loro è nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? | Mi lasci in pace se ti dico di guardare nel settore (${x}:${y})? | Details | |
|
Will you leave me alone if I tell you to look in sector (${x}:${y})? Mi lasci in pace se ti dico di guardare nel settore (${x}:${y})? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If I were you I would check out sector (${x}:${y}). | Se fossi in te controllerei il settore (${x}:${y}). | Details | |
|
If I were you I would check out sector (${x}:${y}). Se fossi in te controllerei il settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. | Non sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellito nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. | Details | |
|
I'm not sure. Somebody told me about a strange satellite in sector (${x}:${y}), but I don't know if that is what you're looking for. Non sono sicuro. Qualcuno mi ha parlato di uno strano satellito nel settore (${x}:${y}), ma non so se è quello che stai cercando. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). | Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
All right. I heard of one in sector (${x}:${y}). Ok. Ho sentito di uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pretty please? | Per favore? | Details | |
|
Pretty please? Per favore? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Why would I tell you? | Perchè dovrei dirtelo? | Details | |
|
Why would I tell you? Perchè dovrei dirtelo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). | Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). | Details | |
|
Well, in that case... I saw one in sector (${x}:${y}). Bhè, in questo caso... ne ho visto uno nel settore (${x}:${y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as