Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 26 27 28 29 30 6516
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Power! Unlimited Power! Potenza! Potenza illimitata! Details

Power! Unlimited Power!

Potenza! Potenza illimitata!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:28:09 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Imperial Lightning Cannon %1% Cannone Imperiale Fulminante %1% Details

Imperial Lightning Cannon %1%

Cannone Imperiale Fulminante %1%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:28:44 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Achievements: %s Obiettivi: %s Details

Achievements: %s

Obiettivi: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:28:52 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Common/Game/SaveGameInfo.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Collect Loot Fighter Orders Colleziona Oggetti Details

Collect Loot

Colleziona Oggetti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2023-02-12 09:29:05 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Nearby Fighter Orders Ripara nelle Vicinanze Details

Repair Nearby

Ripara nelle Vicinanze

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2023-02-12 09:29:35 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Fighter Orders Ripara Target Details

Repair Target

Ripara Target

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Fighter Orders
Date added:
2023-02-12 09:29:42 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Common/Game/FighterOrders.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fratture. Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC]

Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fratture. Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:30:22 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle spaccatture. Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC]

Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle spaccatture. Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:38:15 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fratture (Rift). Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC]

Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fratture (Rift). Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 10:02:17 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fenditure. Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC]

Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fenditure. Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 10:28:20 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC] Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fenditure (Rift). Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of damage dealt by Xsotan in rifts. Multiplies with 'Enemy Damage' setting. [Into The Rift DLC]

Modificatore della quantità di danni inflitti da Xsotan nelle fenditure (Rift). Si moltiplica con l'impostazione "Danno nemico". [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 10:28:50 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Xsotan Damage Danno Rift Xsotan Details

Rift Xsotan Damage

Danno Rift Xsotan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:30:36 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of mass that can be taken into rifts. [Into The Rift DLC] Modificatore per la quantità di massa che può essere trasportata nelle fratture. [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of mass that can be taken into rifts. [Into The Rift DLC]

Modificatore per la quantità di massa che può essere trasportata nelle fratture. [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:31:13 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of mass that can be taken into rifts. [Into The Rift DLC] Modificatore per la quantità di massa che può essere trasportata nelle spaccatture. [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of mass that can be taken into rifts. [Into The Rift DLC]

Modificatore per la quantità di massa che può essere trasportata nelle spaccatture. [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 09:38:02 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modifier for amount of mass that can be taken into rifts. [Into The Rift DLC] Modificatore per la quantità di massa che può essere trasportata nelle fratture (Rift). [DLC Into The Rift] Details

Modifier for amount of mass that can be taken into rifts. [Into The Rift DLC]

Modificatore per la quantità di massa che può essere trasportata nelle fratture (Rift). [DLC Into The Rift]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2023-02-12 10:02:39 GMT
Translated by:
pupattolino75
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 26 27 28 29 30 6516
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as