| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. | Si raccolgono dati di ricerca nelle fenditure scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fenditure. | Details | |
|
You gather Rift Research Data in rifts by scanning objects, destroying Xsotan or fulfilling secondary objectives. A Scientist captain will also collect Rift Research Data automatically while inside rifts. Si raccolgono dati di ricerca nelle fenditure scansionando oggetti, distruggendo Xsotan o portando a termine obiettivi secondari. Uno Scienziato capitano raccoglierà automaticamente i Dati di ricerca anche all'interno delle fenditure. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| TRADING GOOD: | COMMERCIO: | Details | |
|
TRADING GOOD: COMMERCIO: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Navigating rifts is hard. Use the Strategy Mode (%s) for easier orientation. | Esplorare la frattura è difficile. Usa la Modalità Strategia (%s) per orientarti più facilmente. | Details | |
|
Navigating rifts is hard. Use the Strategy Mode (%s) for easier orientation. Esplorare la frattura è difficile. Usa la Modalità Strategia (%s) per orientarti più facilmente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. | Configura l'accesso rapido alla seconda fila di pulsanti nell'angolo in alto a destra. Utilizzabile solo con le mod. | Details | |
|
Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. Configura l'accesso rapido alla seconda fila di pulsanti nell'angolo in alto a destra. Utilizzabile solo con le mod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open the Autopilot controls, if available. | Apre i controlli del Pilota Automatico, se disponibili. | Details | |
|
Open the Autopilot controls, if available. Apre i controlli del Pilota Automatico, se disponibili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Access 3 (Autopilot) | Accesso Rapido 3 (Pilota Automatico) | Details | |
|
Quick Access 3 (Autopilot) Accesso Rapido 3 (Pilota Automatico) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Object Detector, if available. | Attiva il Rilevatore Di Oggetti, se disponibile. | Details | |
|
Activate the Object Detector, if available. Attiva il Rilevatore Di Oggetti, se disponibile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Access 2 (Object Detector) | Accesso Rapido 2 (Rilevatore Di Oggetti) | Details | |
|
Quick Access 2 (Object Detector) Accesso Rapido 2 (Rilevatore Di Oggetti) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show the Trading Subsystem Overview, if available. | Panoramica del Sottosistema Commerciale, se disponibile. | Details | |
|
Show the Trading Subsystem Overview, if available. Panoramica del Sottosistema Commerciale, se disponibile. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quick Access 1 (Trading Overview) | Accesso Rapido 1 (Panoramica Commerciale) | Details | |
|
Quick Access 1 (Trading Overview) Accesso Rapido 1 (Panoramica Commerciale) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. | Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle spaccature subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Centro Di Ricerca Spaccature. | Details | |
|
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle spaccature subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Centro Di Ricerca Spaccature. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. | Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle spaccature subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Rift Research Center. | Details | |
|
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle spaccature subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Rift Research Center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. | Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle fratture subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Rift Research Center. | Details | |
|
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle fratture subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Rift Research Center. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Data prefix | Dato di ricerca da spaccatura | Details | |
|
Rift Research Data Dato di ricerca da spaccatura You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Data prefix | Dato di ricerca da frattura (Rift) | Details | |
|
Rift Research Data Dato di ricerca da frattura (Rift) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as