| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don't know how to sell '${name}' here. | Non puoi vendere qui questo '${name}'. | Details | |
|
I don't know how to sell '${name}' here. Non puoi vendere qui questo '${name}'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Code Fragment B = second part of a code that has to be used on a keypad later | Codice Frammneto B= | Details | |
|
Code Fragment B = Codice Frammneto B= You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Code Fragment B = second part of a code that has to be used on a keypad later | Codice Frammneto B = | Details | |
|
Code Fragment B = Codice Frammneto B = You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Code Fragment A = first part of a code that has to be used on a keypad later | Codice Frammneto A = | Details | |
|
Code Fragment A = Codice Frammneto A = You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| stealthy | furtivo | Details | |
|
stealthy furtivo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Note: Traveling through even a small but dangerous area can increase attack chance dramatically! | Nota: attraversare anche un'area piccola ma pericolosa può aumentare notevolmente la possibilità di attacco! | Details | |
|
Note: Traveling through even a small but dangerous area can increase attack chance dramatically! Nota: attraversare anche un'area piccola ma pericolosa può aumentare notevolmente la possibilità di attacco! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can't sell this! | non posso vendere questo! | Details | |
|
I can't sell this! non posso vendere questo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need a license to salvage in this sector. | Hai bisogno di una licenza per salvare in questo settore. | Details | |
|
You need a license to salvage in this sector. Hai bisogno di una licenza per salvare in questo settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Encyclopedia Pop-Ups | enciclopedia Pop-up | Details | |
|
Encyclopedia Pop-Ups enciclopedia Pop-up You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Daredevils know how to live life. If you're looking for one, look around for \c(0d0)Casinos\c() and \c(0d0)Habitats\c(), as you'll usually meet them where there are a lot of people. | I temerari sanno come vivere la vita. Se ne stai cercando uno, cerca \c(0d0)Casinos\c() e \c(0d0)Habitat\c(), poiché di solito li puoi incontrare dove ci sono molte persone. | Details | |
|
Daredevils know how to live life. If you're looking for one, look around for \c(0d0)Casinos\c() and \c(0d0)Habitats\c(), as you'll usually meet them where there are a lot of people. I temerari sanno come vivere la vita. Se ne stai cercando uno, cerca \c(0d0)Casinos\c() e \c(0d0)Habitat\c(), poiché di solito li puoi incontrare dove ci sono molte persone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The best way to find a commodore is to ask at a \c(0d0)Military Outpost\c(). Fresh from the academy and all that. | Il modo migliore per trovare un commodoro è chiedere a un \c(0d0)Avamposto militare\c(). Fresco dall'accademia e tutto il resto. | Details | |
|
The best way to find a commodore is to ask at a \c(0d0)Military Outpost\c(). Fresh from the academy and all that. Il modo migliore per trovare un commodoro è chiedere a un \c(0d0)Avamposto militare\c(). Fresco dall'accademia e tutto il resto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explorers can often be found at \c(0d0)Research Stations\c(), where they actively participate in finding new and exiting things. If you want to hire one, you should look there as well. | Gli esploratori si trovano spesso nelle \c(0d0)Stazioni di ricerca\c(), dove partecipano attivamente alla ricerca di cose nuove e interessanti. Se vuoi assumerne uno, dovresti guardare anche lì. | Details | |
|
Explorers can often be found at \c(0d0)Research Stations\c(), where they actively participate in finding new and exiting things. If you want to hire one, you should look there as well. Gli esploratori si trovano spesso nelle \c(0d0)Stazioni di ricerca\c(), dove partecipano attivamente alla ricerca di cose nuove e interessanti. Se vuoi assumerne uno, dovresti guardare anche lì. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. | I contrabbandieri tendono a stare lontani dai luoghi più retti. Quindi, se vuoi trovarne uno, dovresti cercare \c(0d0)Smugglers' Markets\c() e simili. | Details | |
|
Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. I contrabbandieri tendono a stare lontani dai luoghi più retti. Quindi, se vuoi trovarne uno, dovresti cercare \c(0d0)Smugglers' Markets\c() e simili. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. | Mentre i mercanti possono essere trovati in tutta la galassia, in caso di dubbio prova un \c(0d0)Emporio commerciale\c(). Potrebbe esserci qualcuno che sta cercando un nuovo lavoro. | Details | |
|
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. Mentre i mercanti possono essere trovati in tutta la galassia, in caso di dubbio prova un \c(0d0)Emporio commerciale\c(). Potrebbe esserci qualcuno che sta cercando un nuovo lavoro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. | I capitani con questa specializzazione si trovano spesso a \c(0d0)Scrapyards\c(), dove si guadagnano da vivere. | Details | |
|
Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. I capitani con questa specializzazione si trovano spesso a \c(0d0)Scrapyards\c(), dove si guadagnano da vivere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as