Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6399 6400 6401 6402 6403 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Fee Költség Details

Fee

Költség

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-23 07:43:46 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/stationfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${dir} Gate to ${sector} You have to log in to add a translation. Details

${dir} Gate to ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exit Into Drone You have to log in to add a translation. Details

Exit Into Drone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/exitcraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter You have to log in to add a translation. Details

Enter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/entercraft.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What do you need? You have to log in to add a translation. Details

What do you need?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What's up? You have to log in to add a translation. Details

What's up?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't have time for this. You have to log in to add a translation. Details

I don't have time for this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exodustalkbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Thank you. Köszönöm. Details

Thank you.

Köszönöm.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:29:55 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/trader/blackmarkettradermission7.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./data/scripts/entity/story/adventurer1.lua:
  • ./data/scripts/lib/rewards.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/bountyhuntmission.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
  • ./data/scripts/player/story/organizedallies.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anything interesting around here? You have to log in to add a translation. Details

Anything interesting around here?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing that I want to tell you. You have to log in to add a translation. Details

There is nothing that I want to tell you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I might know something, but I won't tell you. You have to log in to add a translation. Details

I might know something, but I won't tell you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave me alone. Hadj békén. Details

Leave me alone.

Hadj békén.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:29:49 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away. Menj el. Details

Go away.

Menj el.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:29:43 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why do you think I'd talk to you? You have to log in to add a translation. Details

Why do you think I'd talk to you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I don't know why I should talk to you. You have to log in to add a translation. Details

I don't know why I should talk to you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6399 6400 6401 6402 6403 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as