| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| S.I.I. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
S.I.I. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Insurance fraud detected. You won't receive any payments for %s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Insured for %s%% of ship value! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Insured for %s%% of ship value! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is not insured! | A hajód nincs biztosítva! | Details | |
|
Your ship is not insured! A hajód nincs biztosítva! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you make your ship smaller, you won't get money back that you already spent, but it stays invested and you won't have to pay twice. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you make your ship bigger, you will have to make further payments.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can pay only a fraction of the insurance price, but then only the same fraction of your ship's value gets refunded.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When destroyed, your ship's insurance will refund its value. The price is 30% of your ship's value.↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The amount of money you have already paid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The amount of money you have already paid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The maximum value that your current insurance will cover. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The maximum value that your current insurance will cover. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| On destruction, this much money will be refunded by your insurance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
On destruction, this much money will be refunded by your insurance. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The price for the insurance of your ship (30% of its value). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The price for the insurance of your ship (30% of its value). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your ship's value. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is your ship's value. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy Full Insurance | Teljes biztosítás vásárlása | Details | |
|
Buy Full Insurance Teljes biztosítás vásárlása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as