| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I have nothing to say to you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have nothing to say to you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't talk to me. | Ne beszélj hozzám. | Details | |
|
Don't talk to me. Ne beszélj hozzám. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Last week I came across some strange asteroid formations near the rift.↵ ↵ There were eight asteroids aligned in a circle, and they had some kind of metal structures built onto them that all pointed into the middle. ↵ ↵ I wonder what this is all about. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Just over the rift a few sectors further in.↵ ↵ I don't know how they do it, but they must have found a way to cross the rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where? | Merre? | Details | |
|
Where? Merre? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You should be careful. The Xsotan are nearby. | Óvatosnak kell lenned. A Xotán közel van. | Details | |
|
You should be careful. The Xsotan are nearby. Óvatosnak kell lenned. A Xotán közel van. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you not seen the rift?↵ ↵ Ah, of course not, you can't see it. But no hyperspace drive can get past it!↵ ↵ I wonder what's inside? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not sure. But it sure as hell isn't going away.↵ ↵ My grandfather already knew of this Barrier. He said that when he was a boy, it was a lot closer to the center of the galaxy. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm not sure. But it sure as hell isn't going away.↵ ↵ My grandfather already knew of this Barrier. He said that when he was a boy, it was a lot closer to the center of the galaxy. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks. Goodbye. | Köszönöm, viszlát. | Details | |
|
Thanks. Goodbye. Köszönöm, viszlát. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you think? | Mit gondolsz? | Details | |
|
What do you think? Mit gondolsz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you haven't noticed yet, there's a subspace rift that's preventing people from going to the center of the galaxy.↵ ↵ Some say it's the Xsotan. Some say it's just a natural phenomenon and that it will pass. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you haven't noticed yet, there's a subspace rift that's preventing people from going to the center of the galaxy.↵ ↵ Some say it's the Xsotan. Some say it's just a natural phenomenon and that it will pass. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you seen these bulletins that have been around on stations lately? Someone must be really desperate to get their hands on these Xsotan artifacts. ↵ ↵ I really wonder why anybody would want to have anything to do with these monsters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have you seen these bulletins that have been around on stations lately? Someone must be really desperate to get their hands on these Xsotan artifacts. ↵ ↵ I really wonder why anybody would want to have anything to do with these monsters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not the only one asking around here lately. Recently there have been people who were looking for Xsotan artifacts. ↵ ↵ They said they wanted to journey to the center of the galaxy. That's crazy if you ask me. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're not the only one asking around here lately. Recently there have been people who were looking for Xsotan artifacts. ↵ ↵ They said they wanted to journey to the center of the galaxy. That's crazy if you ask me. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I was recently contacted by a group of people who are apparently looking for Xsotan artifacts.↵ ↵ As if I had anything to do with this nonsense! I told them they should maybe post a bulletin with a reward. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I was recently contacted by a group of people who are apparently looking for Xsotan artifacts.↵ ↵ As if I had anything to do with this nonsense! I told them they should maybe post a bulletin with a reward. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine got some new electricity weapons from the M.A.D. Science Association.↵ ↵ But when he tried them out, he realized that they don't do anything to asteroids!↵ ↵ What good is a weapon that you can't even use on stone? | Egy barátom új villámvető fegyverekre tett szert a 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület jóvoltából. De amikor kipróbálta, észre vette hogy az aszteroidáknak meg se kottyan! Mennyire lehet jó egy fegyver, amit még kő zúzásra sem lehet használni? | Details | |
|
A friend of mine got some new electricity weapons from the M.A.D. Science Association.↵ ↵ But when he tried them out, he realized that they don't do anything to asteroids!↵ ↵ What good is a weapon that you can't even use on stone? Egy barátom új villámvető fegyverekre tett szert a 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület jóvoltából.↵ ↵ De amikor kipróbálta, észre vette hogy az aszteroidáknak meg se kottyan!↵ ↵ Mennyire lehet jó egy fegyver, amit még kő zúzásra sem lehet használni? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as