Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6312 6313 6314 6315 6316 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance: Alapítási Ár: $%s Add meg a szövetséged nevét: Details

Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance:

Alapítási Ár: $%s Add meg a szövetséged nevét:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-28 14:26:06 GMT
Translated by:
EpicMouse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance: Alapítási Ár: %s$ Add meg a szövetséged nevét: Details

Founding Cost: ¢%s Enter the name of your alliance:

Alapítási Ár: %s$ Add meg a szövetséged nevét:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-30 15:04:18 GMT
Translated by:
EpicMouse
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/FoundAllianceTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Promote to Leader Előléptetés vezetőnek Details

Promote to Leader

Előléptetés vezetőnek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:16:58 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMembersList.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to unmark as trash (T) Jobb klikk a kukázandónak jelölés megszűntetéséhez. Details

Right-Click to unmark as trash (T)

Jobb klikk a kukázandónak jelölés megszűntetéséhez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:16:02 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to mark as trash (T) Jobb klikk kukázandónak jelöléshez. Details

Right-Click to mark as trash (T)

Jobb klikk kukázandónak jelöléshez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:15:39 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to un-favorite this item (F) Jobb klikk a tárgy kedvencekből eltávolításához. Details

Right-Click to un-favorite this item (F)

Jobb klikk a tárgy kedvencekből eltávolításához.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:15:18 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right-Click to favorite this item (F) Jobb klikk a tárgy kedvencekhez adásához. Details

Right-Click to favorite this item (F)

Jobb klikk a tárgy kedvencekhez adásához.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:14:51 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/InventoryReferenceSelectionItem.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!) Y tengely körüli forgatás (Leszedi az összes löveget!) Details

Rotate Around Y Axis (This will remove all turrets!)

Y tengely körüli forgatás (Leszedi az összes löveget!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:14:26 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis (This will remove all turrets!) Z tengely körüli forgatás (Leszedi az összes löveget!) Details

Rotate Around Z Axis (This will remove all turrets!)

Z tengely körüli forgatás (Leszedi az összes löveget!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:14:22 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis (This will remove all turrets!) X tengely körüli forgatás (Leszedi az összes löveget!) Details

Rotate Around X Axis (This will remove all turrets!)

X tengely körüli forgatás (Leszedi az összes löveget!)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-06-16 22:13:59 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty Search text for galaxy map Üres Details

Empty

Üres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-16 22:13:17 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Death Location Search text for galaxy map Halál Helye Details

Death Location

Halál Helye

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-16 22:13:14 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wrecks Search text for galaxy map Roncsok Details

Wrecks

Roncsok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-16 22:13:04 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations Search text for galaxy map Állomások Details

Stations

Állomások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-16 22:13:00 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships Search text for galaxy map Hajók Details

Ships

Hajók

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Search text for galaxy map
Date added:
2017-06-16 22:12:55 GMT
Translated by:
kockaspiton
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/IndicatorsLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6312 6313 6314 6315 6316 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as