| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ... beacons that always repeat the same message. I found one in an asteroid field. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... beacons that always repeat the same message. I found one in an asteroid field. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... In order to activate those gates, you need Xsotan artifacts. | ... A kapuk bekapcsolásához Xotán szerkezetre van szükséged. | Details | |
|
... In order to activate those gates, you need Xsotan artifacts. ... A kapuk bekapcsolásához Xotán szerkezetre van szükséged. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My nephew's brother in law's friend told me about this mysterious gate network. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My nephew's brother in law's friend told me about this mysterious gate network. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't know how they are activated, but apparently those old gates take you far away. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I don't know how they are activated, but apparently those old gates take you far away. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... I kid you not! Some kind of beacon that always repeats the same message. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
... I kid you not! Some kind of beacon that always repeats the same message. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Contact message: We have encountered increased pirate presence in the vicinity. Combat operation requested. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Contact message: We have encountered increased pirate presence in the vicinity. Combat operation requested. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The lightest material in the galaxy is Trinium. Trinium ships are a dream to steer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The lightest material in the galaxy is Trinium. Trinium ships are a dream to steer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, really! If you don't shoot the Xsotan, they just move on! Saw it with my own eyes! | Igen tényleg! Ha nem lősz Xotánra, akkor csak tovább álnak! A saját szemeimmel láttam! | Details | |
|
Yes, really! If you don't shoot the Xsotan, they just move on! Saw it with my own eyes! Igen tényleg! Ha nem lősz Xotánra, akkor csak tovább álnak! A saját szemeimmel láttam! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greedy bastard got himself killed going after the yellow blips on his galaxy map. Pirates everywhere. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greedy bastard got himself killed going after the yellow blips on his galaxy map. Pirates everywhere. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, no, no! With R-Mining Lasers, you get high yields of ores that you have to refine! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No, no, no! With R-Mining Lasers, you get high yields of ores that you have to refine! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of these days I'll find one of those asteroids and claim it for myself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One of these days I'll find one of those asteroids and claim it for myself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Railguns rip through a ship's hull like hot targo through a panem. Those are fantasy words | A Sínágyúk úgy lőnek át a hajótesten mint forró kés a vajon. | Details | |
|
Railguns rip through a ship's hull like hot targo through a panem. A Sínágyúk úgy lőnek át a hajótesten mint forró kés a vajon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... yeah, but shields are nearly useless against plasma weapons. | ... jah, csak a pajzsok kb használhatatlanok plazmafegyverek ellen. | Details | |
|
... yeah, but shields are nearly useless against plasma weapons. ... jah, csak a pajzsok kb használhatatlanok plazmafegyverek ellen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Personally, I don't like those fancy energy weapons. I'd take some good old chain guns over plasma any day. | Én személy szerint nem szeretem a csillivilli energiafegyvereket. Az év bármelyik napján egy jó öreg gépágyút választanék plazma helyett. | Details | |
|
Personally, I don't like those fancy energy weapons. I'd take some good old chain guns over plasma any day. Én személy szerint nem szeretem a csillivilli energiafegyvereket. Az év bármelyik napján egy jó öreg gépágyút választanék plazma helyett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R} entering flight vector. | ${R} megközelítési pályára áll. | Details | |
|
${R} entering flight vector. ${R} megközelítési pályára áll. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as