| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| So far, so good. | Eddig jó. | Details | |
|
So far, so good. Eddig jó. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asking for clearance. | Engedélyt kérek | Details | |
|
Asking for clearance. Engedélyt kérek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for our goods. | Negatív, még mindig a rakományra várunk. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for our goods. Negatív, még mindig a rakományra várunk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are now at vector ${N2}/${N}. | A ${N2}/${N} pályán vagyunk. | Details | |
|
We are now at vector ${N2}/${N}. A ${N2}/${N} pályán vagyunk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | Repülési irány igénylése. | Details | |
|
Requesting flight vector. Repülési irány igénylése. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | Repülési irányt kérek. | Details | |
|
Requesting flight vector. Repülési irányt kérek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting permission to dock. | Dokkolási engedélyt kérek. | Details | |
|
Requesting permission to dock. Dokkolási engedélyt kérek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. | Hiperhajtómű ${N2} kód, pajzsok ${N} kód. Javítás nem sürgős, de szívesen fogadjuk. | Details | |
|
Hyperspace engine is a code ${N2}, shields are a code ${N}. Repairs not urgent, but welcome. Hiperhajtómű ${N2} kód, pajzsok ${N} kód. Javítás nem sürgős, de szívesen fogadjuk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. | Megkérünk minden kapitányt és pilótát, hogy ne foglalják el a dokkokat a szükségesnél tovább. | Details | |
|
We ask all captains and pilots not to occupy docks any longer than necessary. Megkérünk minden kapitányt és pilótát, hogy ne foglalják el a dokkokat a szükségesnél tovább. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No, that form is no longer up to date. | Nem, az a nyomtatvány már nem naprakész. | Details | |
|
No, that form is no longer up to date. Nem, az a nyomtatvány már nem naprakész. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, please come in. | Kérem fáradjon be, ${R}. | Details | |
|
${R}, please come in. Kérem fáradjon be, ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. | Kötelező megbeszélés minden állomás parancsnyoknak holnap a ${R} szobában. | Details | |
|
Mandatory meeting of all station commanders tomorrow in room ${R}. Kötelező megbeszélés minden állomás parancsnyoknak holnap a ${R} szobában. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is the automated response system. Denied requests can be reviewed at any time by our algorithm. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}? What are you guys doing here? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${R}? What are you guys doing here? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello ${R}, it's great to see you again! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello ${R}, it's great to see you again! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as