Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6104 6105 6106 6107 6108 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Electric Damage Type Elektromos Details

Electric

Elektromos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-07 16:30:27 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti Matter Damage Type Anti-Anyagos Details

Anti Matter

Anti-Anyagos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-07 16:30:47 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Damage Type Energiás Details

Energy

Energiás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-07 16:31:01 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Physical Damage Type Fizikai Details

Physical

Fizikai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-07 16:31:29 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None Damage Type Semmilyen Details

None

Semmilyen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Damage Type
Date added:
2020-02-07 16:31:44 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/DamageType.cpp:
  • ./data/scripts/lib/damagetypeutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
more damage from %s weapons. gyengébb a %s fegyverekkel szemben. Details

more damage from %s weapons.

gyengébb a %s fegyverekkel szemben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:34:28 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take Mellékhatásaként a hajótest Details

A side effect causes the hull to take

Mellékhatásaként a hajótest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:36:33 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. Polarizálja a hajótestet és ettől ménykű tartós lesz. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

Polarizálja a hajótestet és ettől ménykű tartós lesz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:38:36 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received %s károk keletkeztek Details

%s damage received

%s károk keletkeztek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:40:05 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against Gyenge a Details

Weakness against

Gyenge a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:43:01 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability Hajótest Tartósság Details

Hull Durability

Hajótest Tartósság

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:40:58 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer Hajótest Polarizáló Details

Hull Polarizer

Hajótest Polarizáló

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:42:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. %s fegyverekkel szemben. Details

%s weapons.

%s fegyverekkel szemben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:42:41 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received from Csökkenti a károkat a Details

Reduces damage received from

Csökkenti a károkat a

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:43:51 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. Ionizálja a pajzsot a találatokkal szemben. Details

Ionizes the shield against incoming damage.

Ionizálja a pajzsot a találatokkal szemben.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-02-07 16:45:39 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6104 6105 6106 6107 6108 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as