| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you've found a profitable trading route, send your Merchant captain to operate it using the \c(3dd)Trading Contract\c(). | Ha találtál egy hasznot hozó kereskedelmi útvonalat, küldd el rá a Kereskedő kapitányod egy \c(3dd)Kerekedelmi szerződéssel\c(). | Details | |
|
If you've found a profitable trading route, send your Merchant captain to operate it using the \c(3dd)Trading Contract\c(). Ha találtál egy hasznot hozó kereskedelmi útvonalat, küldd el rá a Kereskedő kapitányod egy \c(3dd)Kerekedelmi szerződéssel\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Merchant captain is the only one who can fly a \c(3dd)Trade Route Contract\c(). | A Kereskedő kapitány az egyetlen, aki egy \c(3dd)Kereskedelmi szerződéssel\c() repülhet . | Details | |
|
The Merchant captain is the only one who can fly a \c(3dd)Trade Route Contract\c(). A Kereskedő kapitány az egyetlen, aki egy \c(3dd)Kereskedelmi szerződéssel\c() repülhet . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Merchant captain is the only one who can fly a \c(3dd)Trade Route Contract\c(). | A Kereskedő kapitány az egyetlen, aki egy \c(3dd)Kereskedelmi szerződéssel\c() repülhet. | Details | |
|
The Merchant captain is the only one who can fly a \c(3dd)Trade Route Contract\c(). A Kereskedő kapitány az egyetlen, aki egy \c(3dd)Kereskedelmi szerződéssel\c() repülhet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Merchant captains\c() won't get slowed down during their operations when they have dangerous or suspicious goods on board. | A \c(3dd)Kereskedő kapitány\c() nem lassul le küldetés közben, ha veszélyes vagy gyanús javakat szállít. | Details | |
|
\c(3dd)Merchant captains\c() won't get slowed down during their operations when they have dangerous or suspicious goods on board. A \c(3dd)Kereskedő kapitány\c() nem lassul le küldetés közben, ha veszélyes vagy gyanús javakat szállít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Smuggler captains\c() won't get slowed down during their operations when they have stolen or illegal goods on board. | A \c(3dd)Csempész kapitány\c() nem lassul le küldetés közben, ha lopott vagy tiltott árukat szállít. | Details | |
|
\c(3dd)Smuggler captains\c() won't get slowed down during their operations when they have stolen or illegal goods on board. A \c(3dd)Csempész kapitány\c() nem lassul le küldetés közben, ha lopott vagy tiltott árukat szállít. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Smuggler captains\c() can get rid of any good, anywhere. | A \c(3dd)Csempész kapitány\c() bármilyen terméktől, bárhol meg tud szabadulni. | Details | |
|
\c(3dd)Smuggler captains\c() can get rid of any good, anywhere. A \c(3dd)Csempész kapitány\c() bármilyen terméktől, bárhol meg tud szabadulni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Smuggler captains\c() can procure stolen goods for a lower price, anywhere. | A \c(3dd)Csempész kapitány\c() lopott javakat alacsonyabb áron tud beszerezni, bárhol. | Details | |
|
\c(3dd)Smuggler captains\c() can procure stolen goods for a lower price, anywhere. A \c(3dd)Csempész kapitány\c() lopott javakat alacsonyabb áron tud beszerezni, bárhol. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Merchant or Smuggler captains can provide great bonuses for \c(3dd)Sell Commands\c() and \c(3dd)Procurement Contracts\c(). | A Kereskedő vagy Csempész kapitány nagy bónuszokat ad \c(3dd)Eladás() és \c(3dd)Beszerzés\c() küldetésekhez. | Details | |
|
Merchant or Smuggler captains can provide great bonuses for \c(3dd)Sell Commands\c() and \c(3dd)Procurement Contracts\c(). A Kereskedő vagy Csempész kapitány nagy bónuszokat ad \c(3dd)Eladás() és \c(3dd)Beszerzés\c() küldetésekhez. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is full of goods that you don't need? Send your captain on a \c(3dd)Sell Command\c(), they'll use their connections to get you the best possible price for your goods. | A raktered tele van nemkívánatos dolgokkal? Küldd a kapitányod egy \c(3dd)Eladás küldetésre\c(), aki a kapcsolatai révén a legjobb árakkal fog dolgozni. | Details | |
|
Your cargo bay is full of goods that you don't need? Send your captain on a \c(3dd)Sell Command\c(), they'll use their connections to get you the best possible price for your goods. A raktered tele van nemkívánatos dolgokkal? Küldd a kapitányod egy \c(3dd)Eladás küldetésre\c(), aki a kapcsolatai révén a legjobb árakkal fog dolgozni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(3dd)Procurement Contract\c() allows you to send your captain away with a shopping list of goods for your next project. It's almost like online shopping! | A \c(3dd) Beszerzési megbízás\c() segítségével a kapitányodat elküldheted egy bevásárlólistával a következő projektedhez, csak úgy, mintha online vásárolnál! | Details | |
|
The \c(3dd)Procurement Contract\c() allows you to send your captain away with a shopping list of goods for your next project. It's almost like online shopping! A \c(3dd) Beszerzési megbízás\c() segítségével a kapitányodat elküldheted egy bevásárlólistával a következő projektedhez, csak úgy, mintha online vásárolnál! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Huge amounts of refinable materials in your cargo bay? Simply tell your captain to take care of it with a \c(3dd)Refining Operation\c(). No pesky search for a Resource Depot necessary! | Hatalmas mennyiségű finomítani való érc található a raktérben? Simán küldd el a kapitányod egy \c(3dd)Finomítás küldetésre\c(). Búcsúzz el a Finomítóállomások aprólékos keresgélésétől! | Details | |
|
Huge amounts of refinable materials in your cargo bay? Simply tell your captain to take care of it with a \c(3dd)Refining Operation\c(). No pesky search for a Resource Depot necessary! Hatalmas mennyiségű finomítani való érc található a raktérben? Simán küldd el a kapitányod egy \c(3dd)Finomítás küldetésre\c(). Búcsúzz el a Finomítóállomások aprólékos keresgélésétől! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Discovered sectors with wreckages or asteroids will boost the Area Efficiency of \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Operations\c(), respectively. | Az olyan felfedezett szektorok, melyek roncsokat vagy aszteroidákat tartalmaznak, megnövelik a \c(3dd)Roncsszedés\c(), illetve a \c(3dd)Bányászat küldetések\c() hatékonyságát. | Details | |
|
Discovered sectors with wreckages or asteroids will boost the Area Efficiency of \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Operations\c(), respectively. Az olyan felfedezett szektorok, melyek roncsokat vagy aszteroidákat tartalmaznak, megnövelik a \c(3dd)Roncsszedés\c(), illetve a \c(3dd)Bányászat küldetések\c() hatékonyságát. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Scavenger captain\c() can work \c(3dd)Salvaging Operations\c() longer and with higher yields. | Egy \c(3dd)Szemétszedő kapitány\c() tovább és nagyobb haszonnal tud \c(3dd)Roncsszedés küldetéseken\c() dolgozni. | Details | |
|
A \c(3dd)Scavenger captain\c() can work \c(3dd)Salvaging Operations\c() longer and with higher yields. Egy \c(3dd)Szemétszedő kapitány\c() tovább és nagyobb haszonnal tud \c(3dd)Roncsszedés küldetéseken\c() dolgozni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A \c(3dd)Miner captain\c() can work \c(3dd)Mining Operations\c() longer and with higher yields. | Egy \c(3dd)Bányász kapitány\c() tovább és nagyobb haszonnal tud \c(3dd)Bányászat küldetéseken\c() dolgozni. | Details | |
|
A \c(3dd)Miner captain\c() can work \c(3dd)Mining Operations\c() longer and with higher yields. Egy \c(3dd)Bányász kapitány\c() tovább és nagyobb haszonnal tud \c(3dd)Bányászat küldetéseken\c() dolgozni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The more efficient a ship's equipment, the greater the profit of \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Operations\c(). | Minél hatékonyabb egy hajó felszerelése, annál nagyobb a bevétel \c(3dd)Bányászat\c() és \c(3dd)Roncsszedés küldetések\c() után. | Details | |
|
The more efficient a ship's equipment, the greater the profit of \c(3dd)Mining\c() and \c(3dd)Salvaging Operations\c(). Minél hatékonyabb egy hajó felszerelése, annál nagyobb a bevétel \c(3dd)Bányászat\c() és \c(3dd)Roncsszedés küldetések\c() után. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as