| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explorers can often be found at \c(0d0)Research Stations\c(), where they actively participate in finding new and exiting things. If you want to hire one, you should look there as well. | A felfedezők gyakran találhatók meg a \c(0d0)Kutatóállomásokon\c(), ahol aktívan vesznek részt új és érdekes dolgok felkutatásában. Ha felbérelnél egyet, érdemes arrafelé is keresgélned. | Details | |
|
Explorers can often be found at \c(0d0)Research Stations\c(), where they actively participate in finding new and exiting things. If you want to hire one, you should look there as well. A felfedezők gyakran találhatók meg a \c(0d0)Kutatóállomásokon\c(), ahol aktívan vesznek részt új és érdekes dolgok felkutatásában. Ha felbérelnél egyet, érdemes arrafelé is keresgélned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. | A csempészek többnyire távol maradnak a civilizált helyszínektől. Ezért, ha keresel egyet, akkor tedd a \c(0d0)Csermpészpiacokon\c() és a hozzá hasonló helyeken. | Details | |
|
Smugglers tend to stay away from the more righteous places. So if you want to find one, you should look for \c(0d0)Smugglers' Markets\c() and the like. A csempészek többnyire távol maradnak a civilizált helyszínektől. Ezért, ha keresel egyet, akkor tedd a \c(0d0)Csermpészpiacokon\c() és a hozzá hasonló helyeken. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. | Bár a kereskedők a galaxisban mindenfelé megtalálhatók, kérdéses esetben fordulj egy \c(0d0)Kereskedőhelyhez\c(), hátha találni ott valakit, aki új munka után néz. | Details | |
|
While Merchants can be found all over the galaxy, when in doubt try a \c(0d0)Trading Post\c(). There might be someone there who is looking for a new job. Bár a kereskedők a galaxisban mindenfelé megtalálhatók, kérdéses esetben fordulj egy \c(0d0)Kereskedőhelyhez\c(), hátha találni ott valakit, aki új munka után néz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. | Az erre szakosodott kapitányok a \c(0d0)Roncstelepeken\c() találhatók meg, ahonnan a megélhetésüket szerzik. | Details | |
|
Captains with this specialization are often found at \c(0d0)Scrapyards\c(), where they earn their livelihood. Az erre szakosodott kapitányok a \c(0d0)Roncstelepeken\c() találhatók meg, ahonnan a megélhetésüket szerzik. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. | Ha bányászokat szeretnél felbérelni, nézz körül a közeli \c(0d0)Bányákban\c(). A legtöbb bányász itt tölti az idejét. | Details | |
|
If you're looking to hire Miners check the \c(0d0)Mines\c() in the area. Most Miners tend to stick to them. Ha bányászokat szeretnél felbérelni, nézz körül a közeli \c(0d0)Bányákban\c(). A legtöbb bányász itt tölti az idejét. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${missionText} ${status} | ${missionText} ${status} | Details | |
|
${missionText} ${status} ${missionText} ${status} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ingredients List: Turret | Hozzávalók listája: Torony | Details | |
|
Ingredients List: Turret Hozzávalók listája: Torony You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %d sectors | %d szektor | Details | |
|
%d sectors %d szektor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! | A hajódat a \s(%1%:%2%) szektorban megtámadták! | Details | |
|
Your ship in sector \s(%1%:%2%) is under attack! A hajódat a \s(%1%:%2%) szektorban megtámadták! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Calculating jump route to \s%1%. | Ugrási útvonal számítása ide: \s%1%. | Details | |
|
Calculating jump route to \s%1%. Ugrási útvonal számítása ide: \s%1%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%/%2% auto targeting slots used | %1%/%2% automata célzó-cella felhasználva | Details | |
|
%1%/%2% auto targeting slots used %1%/%2% automata célzó-cella felhasználva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%/%2% auto targeting slots used | %1%/%2% automata célzócella felhasználva | Details | |
|
%1%/%2% auto targeting slots used %1%/%2% automata célzócella felhasználva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1%/%2% auto targeting slots used | %1%/%2% magától célzó hely van elfoglalva | Details | |
|
%1%/%2% auto targeting slots used %1%/%2% magától célzó hely van elfoglalva You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defensive Turret Slot #%i | #%i. védelmi torony-cella | Details | |
|
Defensive Turret Slot #%i #%i. védelmi torony-cella You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defensive Turret Slot #%i | #%i. védelmi toronycella | Details | |
|
Defensive Turret Slot #%i #%i. védelmi toronycella You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as