Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6486 6487 6488 6489 6490 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Connection to server failed Connexion au serveur échoué Details

Connection to server failed

Connexion au serveur échoué

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 11:03:45 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Singleplayer server startup failed. Le démarrage du serveur solo a échoué. Details

Singleplayer server startup failed.

Le démarrage du serveur solo a échoué.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:28:48 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting Game ... Démarrage de la partie ... Details

Starting Game ...

Démarrage de la partie ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-06 05:54:03 GMT
Translated by:
Kiamy
Approved by:
binsanity
References:
  • ./Client/Client/Session/ClientSessionState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop Arrêter Details

Stop

Arrêter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-15 08:14:17 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Here Naviguer jusqu'ici Details

Fly Here

Naviguer jusqu'ici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-20 13:27:41 GMT
Translated by:
Meanrin
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fly Through Voler à travers Details

Fly Through

Voler à travers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:36:06 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Escort Escorter Details

Escort

Escorter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-04 05:03:38 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ping Ping Details

Ping

Ping

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:14:33 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/LanMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/OnlineMultiplayerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Player Joueur Details

Player

Joueur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:32:50 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerFlyingState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GraphicsSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/PlayerWindow.cpp:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error (Safe Mode) Erreur (mode sans échec) Details

Error (Safe Mode)

Erreur (mode sans échec)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:38:54 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This would delete more than the selected blocks (Safe Mode) Cela supprimerait plus que les blocs sélectionnés (Mode sans échec) Details

This would delete more than the selected blocks (Safe Mode)

Cela supprimerait plus que les blocs sélectionnés (Mode sans échec)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 21:37:53 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode) Vous ne pouvez pas supprimer les blocs sur lesquels reposent des tourelles (Mode sans échec) Details

You can't delete blocks that have turrets attached (Safe Mode)

Vous ne pouvez pas supprimer les blocs sur lesquels reposent des tourelles (Mode sans échec)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-02 02:05:49 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Vous ne pouvez pas supprimer le bloc racine de votre construction ! (Mode Sécurité) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

Vous ne pouvez pas supprimer le bloc racine de votre construction ! (Mode Sécurité)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-17 18:37:13 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode) Vous ne pouvez pas supprimer le bloc racine du plan! (Mode sans échec) Details

You can't delete the root block of the plan! (Safe Mode)

Vous ne pouvez pas supprimer le bloc racine du plan! (Mode sans échec)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 19:07:01 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to modify this. Vous n'avez pas la permission de modifier cela. Details

You don't have permissions to modify this.

Vous n'avez pas la permission de modifier cela.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-06-24 21:40:55 GMT
Translated by:
Nekothai
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6486 6487 6488 6489 6490 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as