Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 2 3 474
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
more damage by %s weapons. You have to log in to add a translation. Details

more damage by %s weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A side effect causes the hull to take You have to log in to add a translation. Details

A side effect causes the hull to take

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Polarizes hull to greatly increase durability. You have to log in to add a translation. Details

Polarizes hull to greatly increase durability.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage received % de dommages recus Details

%s damage received

Warning: Missing %s placeholder in translation.
% de dommages recus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:10:28 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weakness against Faiblesse contre Details

Weakness against

Faiblesse contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:11:07 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Durability Durabilité de la coque Details

Hull Durability

Durabilité de la coque

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:13:02 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Polarizer You have to log in to add a translation. Details

Hull Polarizer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/weaknesssystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s weapons. You have to log in to add a translation. Details

%s weapons.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received by Réduit les dégâts reçus par Details

Reduces damage received by

Warning: Translation should not begin on newline.
Réduit les dégâts reçus par

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:12:41 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces damage received by Réduit les dégâts reçus par Details

Reduces damage received by

Réduit les dégâts reçus par

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:12:46 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ionizes the shield against incoming damage. Ionise le bouclier contre les dommages entrants. Details

Ionizes the shield against incoming damage.

Ionise le bouclier contre les dommages entrants.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:12:28 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s damage You have to log in to add a translation. Details

%s damage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resistance against Résistance contre Details

Resistance against

Résistance contre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:12:04 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Ionizer Ioniser de bouclier Details

Shield Ionizer

Ioniser de bouclier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:11:51 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/systems/resistancesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Damage Type Type de dommage Details

Damage Type

Type de dommage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-01-22 17:11:23 GMT
Translated by:
Skyrn89
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 474
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as