| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. | Impossible d'initialiser l'API Steam, veuillez redémarrer Steam et réessayer. | Details | |
|
Failed to initialize Steam API, please restart Steam and try again. Impossible d'initialiser l'API Steam, veuillez redémarrer Steam et réessayer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too many messages. | Trop de messages. | Details | |
|
Too many messages. Trop de messages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Press Space Bar to Continue | Appuyer sur la barre d'espace pour continuer | Details | |
|
Press Space Bar to Continue Appuyer sur la barre d'espace pour continuer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Loading ... | Chargement ... | Details | |
|
Loading ... Chargement ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection closed by server | Connexion fermée par le serveur | Details | |
|
Connection closed by server Connexion fermée par le serveur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server closed connection as it did not receive any more messages from client | Le serveur a coupé la connexion car il ne recevait plus de message du client | Details | |
|
Server closed connection as it did not receive any more messages from client Le serveur a coupé la connexion car il ne recevait plus de message du client You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection lost: no response from server | Connexion perdue: Pas de réponse venant du serveur | Details | |
|
Connection lost: no response from server Connexion perdue: Pas de réponse venant du serveur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection closed | Connexion fermée. | Details | |
|
Connection closed Connexion fermée. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection failed | La connexion a échoué | Details | |
|
Connection failed La connexion a échoué You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connecting... | Connexion... | Details | |
|
Connecting... Connexion... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting Singleplayer... | Démarrage du mode solo... | Details | |
|
Starting Singleplayer... Démarrage du mode solo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to %s failed: server unreachable | Connexion à %s échouée: Serveur injoignable | Details | |
|
Connection to %s failed: server unreachable Connexion à %s échouée: Serveur injoignable You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to server failed: server unreachable | Connexion au serveur échouée. Serveur injoignable. | Details | |
|
Connection to server failed: server unreachable Connexion au serveur échouée. Serveur injoignable. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: %s | Connexion refusée : %s | Details | |
|
Connection refused: %s Connexion refusée : %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection to %s failed | La connexion à %s a échoué | Details | |
|
Connection to %s failed La connexion à %s a échoué You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as