Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6484 6485 6486 6487 6488 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Controlled by: Contrôlé par : Details

Controlled by:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Contrôlé par :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-09 18:28:10 GMT
Translated by:
Bouboulounou
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by: Contrôlé par : Details

Controlled by:

Contrôlé par :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-28 12:50:52 GMT
Translated by:
Esseker
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Controlled by: Contrôlé par : Details

Controlled by:

Contrôlé par :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:22:14 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown hidden mass signature Signature de masse masquée Details

Unknown hidden mass signature

Signature de masse masquée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-03 03:40:18 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unknown energy signature Signature énergétique inconnue Details

Unknown energy signature

Signature énergétique inconnue

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 08:16:12 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved): Entrez une note pour ce secteur (seulement 300 caractères seront enregistrés) : Details

Enter the note you want to attach to the sector (Only 300 characters will be saved):

Entrez une note pour ce secteur (seulement 300 caractères seront enregistrés) :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 21:05:00 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter coordinates separated by a colon: Entrer les coordonnées séparées par deux points: Details

Enter coordinates separated by a colon:

Entrer les coordonnées séparées par deux points:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:40:18 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Entrer les Coordonnées Details

Enter Coordinates

Entrer les Coordonnées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:40:12 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Manually Entrer les Coordonnées Manuellement Details

Enter Coordinates Manually

Entrer les Coordonnées Manuellement

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:40:02 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Post In Chat Publier dans le Chat Details

Post In Chat

Publier dans le Chat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-04-26 21:03:29 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Death Marker Retirer le Marqueur de Mort Details

Remove Death Marker

Retirer le Marqueur de Mort

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 21:05:37 GMT
Translated by:
Thorien
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Note Ajouter une note Details

Add Note

Ajouter une note

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-24 08:23:59 GMT
Translated by:
Nekothai
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter Coordinates Into Navigation Computer Entrer les Coordonnées dans l'Ordinateur de Navigation Details

Enter Coordinates Into Navigation Computer

Entrer les Coordonnées dans l'Ordinateur de Navigation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-14 09:39:58 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/GalaxyMap.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Close [Enter] Fermer [Entrée] Details

Close [Enter]

Fermer [Entrée]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 16:30:19 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue [Enter] Continuer [Entrée] Details

Continue [Enter]

Continuer [Entrée]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-14 16:30:15 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Client/ClientUI/DialogWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6484 6485 6486 6487 6488 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as