Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6481 6482 6483 6484 6485 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Increases rotational speed - Améliore la Vitesse de Rotation Details

Increases rotational speed

- Améliore la Vitesse de Rotation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:07:31 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reduces drifting - Réduit la dérive Details

Reduces drifting

- Réduit la dérive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 10:19:02 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Low durability - Faible Durabilité Details

Low durability

- Faible Durabilité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-07-20 08:25:17 GMT
Translated by:
Nekothai
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases crew size - Améliore le nombre d'hommes max. dans l'équipage. Details

Increases crew size

- Améliore le nombre d'hommes max. dans l'équipage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:07:11 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Doesn't work if too small - Ne fonctionne pas si trop petit Details

Doesn't work if too small

- Ne fonctionne pas si trop petit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 10:18:51 GMT
Translated by:
Kiamy
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases cargo storage - Augmente le Capacité de Stockage de Marchandises Details

Increases cargo storage

- Augmente le Capacité de Stockage de Marchandises

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:04:37 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allows boosting - Permet de Booster l'Accélération Details

Allows boosting

- Permet de Booster l'Accélération

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:04:05 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases max velocity - Améliore la Vitesse Maximale Details

Increases max velocity

- Améliore la Vitesse Maximale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:03:44 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases primary acceleration - Améliore l'Accélération du Vaisseau Details

Increases primary acceleration

- Améliore l'Accélération du Vaisseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:01:29 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block without windows - Bloc par défaut, sans hublots Details

Vanilla block without windows

- Bloc par défaut, sans hublots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 09:59:23 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vanilla block with windows - Bloc par défaut, avec des hublots Details

Vanilla block with windows

- Bloc par défaut, avec des hublots

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 09:59:13 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Building Help Afficher l'aide à la construction Details

Show Building Help

Afficher l'aide à la construction

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-03 18:49:32 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show Colors Afficher les Couleurs Details

Show Colors

Afficher les Couleurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-05-09 04:56:22 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Anchor Block Sélectionner le bloc d'ancrage Details

Select Anchor Block

Sélectionner le bloc d'ancrage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-02 10:49:27 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Alt Alt gauche Details

Left Alt

Alt gauche

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-06-13 20:29:00 GMT
Translated by:
Tef
Approved by:
Ribosome
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6481 6482 6483 6484 6485 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as