Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6480 6481 6482 6483 6484 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Produces small amounts of energy - Produit de Petites Quantités d'Energie Details

Produces small amounts of energy

- Produit de Petites Quantités d'Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:14:35 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases hyperspace jump range - Augmente la Portée du Saut Hyper-espace Details

Increases hyperspace jump range

- Augmente la Portée du Saut Hyper-espace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:14:22 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blocks inside the field have a very high durability - Les blocs dans le champs ont une très grande durabilité Details

Blocks inside the field have a very high durability

- Les blocs dans le champs ont une très grande durabilité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-04 15:50:12 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective field for blocks - Créé un champ de protection pour les blocs Details

Creates a protective field for blocks

- Créé un champ de protection pour les blocs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:13:19 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produces energy - Produit de l'Energie Details

Produces energy

- Produit de l'Energie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-11 23:02:31 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases battery size - Améliore la Taille de la Batterie Details

Increases battery size

- Améliore la Taille de la Batterie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:11:57 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Covers the entire ship - Couvre tout le vaisseau Details

Covers the entire ship

- Couvre tout le vaisseau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-11 23:03:46 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates a protective shield - Créé un Bouclier Protecteur Details

Creates a protective shield

- Créé un Bouclier Protecteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:13:25 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage for fighters - Espace de Stockage pour Chasseurs Details

Storage for fighters

- Espace de Stockage pour Chasseurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:10:39 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
High energy consumption - Consommation d'Energie Elevée Details

High energy consumption

- Consommation d'Energie Elevée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:09:50 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates artificial subspace friction - Génère une Force de Friction Artificielle Details

Creates artificial subspace friction

- Génère une Force de Friction Artificielle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:09:30 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creates artificial subspace friction - Génère une Force de Friction Artificielle Details

Creates artificial subspace friction

- Génère une Force de Friction Artificielle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-03-12 01:12:55 GMT
Translated by:
Frensoin
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Strength scales with material - La force augmente avec le matériau Details

Strength scales with material

- La force augmente avec le matériau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-02 00:17:51 GMT
Translated by:
binsanity
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotational effects improved when built far from center of mass - Effet de rotation amélioré si construit loin du centre de masse Details

Rotational effects improved when built far from center of mass

- Effet de rotation amélioré si construit loin du centre de masse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-12 01:13:23 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Increases strafing speed - Améliore la vitesse de déplacement latéral Details

Increases strafing speed

- Améliore la vitesse de déplacement latéral

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-05-14 10:07:43 GMT
Translated by:
Ribosome
References:
  • ./Common/Game/Blocks/Blocks.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6480 6481 6482 6483 6484 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as