Avorion Translation Server

Translation of Avorion: French

1 6478 6479 6480 6481 6482 6525
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Rotate Entire Ship... Tourner Le Vaisseau Entier... Details

Rotate Entire Ship...

Tourner Le Vaisseau Entier...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 19:15:46 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Entire Ship... Modifier le vaisseau en entier... Details

Modify Entire Ship...

Modifier le vaisseau en entier...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Modify Entire Ship... Modifier le vaisseau entier... Details

Modify Entire Ship...

Modifier le vaisseau entier...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-12 19:15:28 GMT
Translated by:
Brawl
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Z-Axis Mirror To Selection Déplacer l'axe de symétrie Z sur la sélection Details

Move Z-Axis Mirror To Selection

Déplacer l'axe de symétrie Z sur la sélection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move Y-Axis Mirror To Selection Déplacer l'axe de symétrie Y sur la sélection Details

Move Y-Axis Mirror To Selection

Déplacer l'axe de symétrie Y sur la sélection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Move X-Axis Mirror To Selection Déplacer l'axe de symétrie X sur la sélection Details

Move X-Axis Mirror To Selection

Déplacer l'axe de symétrie X sur la sélection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete Selected Blocks Supprimer les blocs sélectionnés Details

Delete Selected Blocks

Supprimer les blocs sélectionnés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merge Selected Blocks Fusionner les blocs sélectionnés Details

Merge Selected Blocks

Fusionner les blocs sélectionnés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Blocks Réparer les blocs Details

Repair Blocks

Réparer les blocs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transform Block Transformer les blocs Details

Transform Block

Transformer les blocs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Blocks Sélectionner des blocs Details

Select Blocks

Sélectionner des blocs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingInputHints.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship En mode sécurisé, vous ne pouvez pas supprimer d'autres blocs que ceux qui sont réellement sélectionnés (cela vous évite de détruire complètement votre vaisseau). Details

With Safe Mode you can't delete more than the selected blocks or your ship

En mode sécurisé, vous ne pouvez pas supprimer d'autres blocs que ceux qui sont réellement sélectionnés (cela vous évite de détruire complètement votre vaisseau).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Safe Mode Mode sécurisé Details

Safe Mode

Mode sécurisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/minecommand.lua:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/salvagecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Z Miroir sur l'axe Z Details

Mirror Z

Miroir sur l'axe Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mirror Y Miroir sur l'axe Y Details

Mirror Y

Miroir sur l'axe Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-29 14:15:31 GMT
Translated by:
Thooxy
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/MirrorSettingsWindow.cpp:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6478 6479 6480 6481 6482 6525
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as