| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. | Votre vitesse de rotation est mauvaise ! Construisez plus de propulseurs ou de gyroscopes, ou bien construisez votre vaisseau avec un matériau léger, tel que le Titane. | Details | |
|
Your turning speed is poor!↵ Build more thrusters or gyros or build your ship out of a light material, such as Titanium. Votre vitesse de rotation est mauvaise !↵ Construisez plus de propulseurs ou de gyroscopes, ou bien construisez votre vaisseau avec un matériau léger, tel que le Titane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! | Achetez une assurance pour votre station, vous serez remboursé si votre station est détruite ! | Details | |
|
Buy insurance for your station, so you get your money back when your station gets destroyed! Achetez une assurance pour votre station, vous serez remboursé si votre station est détruite ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. | Ecrivez /e, /a, /g ou /s pour parler respectivement à : tout le monde, à votre alliance, à votre groupe, ou aux personnes présentes dans votre secteur | Details | |
|
Type /e, /a, /g or /s to talk to everyone, people in your alliance, your group or in your sector. Ecrivez /e, /a, /g ou /s pour parler respectivement à : tout le monde, à votre alliance, à votre groupe, ou aux personnes présentes dans votre secteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't show again | Ne plus afficher | Details | |
|
Don't show again Ne plus afficher You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click to show sector | Cliquez pour afficher le secteur | Details | |
|
Click to show sector Cliquez pour afficher le secteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Group> Chat channel | Groupe> | Details | |
|
Group> Groupe> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector> Chat channel | Secteur> | Details | |
|
Sector> Secteur> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance> Chat channel | Alliance> | Details | |
|
Alliance> Alliance> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Delete (%s) | Supprimer (%s) | Details | |
|
Delete (%s) Supprimer (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Redo (Ctrl-Y) | Refaire (Ctrl-Y) | Details | |
|
Redo (Ctrl-Y) Refaire (Ctrl-Y) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Undo (Ctrl-Z) | Annuler (Ctrl-Z) | Details | |
|
Undo (Ctrl-Z) Annuler (Ctrl-Z) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus Block | Centrer sur le bloc | Details | |
|
Focus Block Centrer sur le bloc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Focus Block | Centrer Sur Le Bloc | Details | |
|
Focus Block Centrer Sur Le Bloc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Entire Ship... | Tourner le vaisseau en entier... | Details | |
|
Rotate Entire Ship... Tourner le vaisseau en entier... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rotate Entire Ship... | Tourner le vaisseau entier... | Details | |
|
Rotate Entire Ship... Tourner le vaisseau entier... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as