| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have %i unread mails | Vous avez %i courrier(s) non-lu(s) | Details | |
|
You have %i unread mails Vous avez %i courrier(s) non-lu(s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mail (%s) tooltip | Courrier (%s) | Details | |
|
Mail (%s) Courrier (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Galaxy Map (%s) tooltip | Carte de la Galaxie (%s) | Details | |
|
Galaxy Map (%s) Carte de la Galaxie (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ship Menu (%s) tooltip | Menu Vaisseau (%s) | Details | |
|
Ship Menu (%s) Menu Vaisseau (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Menu (%s) tooltip | Menu Joueur (%s) | Details | |
|
Player Menu (%s) Menu Joueur (%s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [A] Alliance resource prefix | [A] | Details | |
|
[A] [A] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector | Secteur | Details | |
|
Sector Secteur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lost %1% Ex: Lost {5 Pilots} | %1% Perdu(s) | Details | |
|
Lost %1% %1% Perdu(s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gained %1% Ex: Gained {5 Pilots} | %1% Gagné(s) | Details | |
|
Gained %1% %1% Gagné(s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. | Vos relations avec %1% \c(f00)ont empiré\c(fff) de %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Vos relations avec %1% \c(f00)ont empiré\c(fff) de %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. | Vos relations avec %1% \c(0f0)se détériore\c(fff) de %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(f00)worsened\c(fff) by %2%. Vos relations avec %1% \c(0f0)se détériore\c(fff) de %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. | Vos relations avec %1% \c(0f0)ont augmentées\c(fff) de %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Vos relations avec %1% \c(0f0)ont augmentées\c(fff) de %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. | Vos relations avec %1% \c(0f0)se sont améliorées\c(fff) de %2%. | Details | |
|
Relations to %1% \c(0f0)improved\c(fff) by %2%. Vos relations avec %1% \c(0f0)se sont améliorées\c(fff) de %2%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gained %1% %2% cargo 1=amount 2=kind | %1% %2% Gagné(s) | Details | |
|
Gained %1% %2% %1% %2% Gagné(s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Removed %1% %2% cargo 1=amount, 2=kind | %1% %2% Retiré(s) | Details | |
|
Removed %1% %2% %1% %2% Retiré(s) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as